陳箴

2000年，陳箴因病驟逝，享年45歲。他在短暫的國際化創作生涯裡，迅速成為該世代最發人深省的觀念藝術家。這四幅手繪作品 (Lot 244)是陳箴為了創作1997年的裝置作品《經輪》(圖一)所做的研究。《經輪》乃陳箴涉足大型裝置藝術的初期嘗試，亦為其對日常生活的儀式化干預。同年，紐約現代藝術博物館PS1當代藝術中心重新啟用之際，這件作品首次展出。陳箴對《轉經筒》的說明如下： 「有錢能使鬼推磨」(中國俚語)，1997年 《經輪》是奠基於「穿越」與「地下」這兩種物理空間概念的裝置作品。 第一個概念體現於一座擁有迷宮般結構的巨大建築。為了使每位觀者能「穿越」這個物件，因而產生將轉經筒置於通道之間的構想。第二個概念則與地下室的氛圍相關。地下室是一個寒冷、潮溼，卻又奇妙、夢幻的空間，在這種環境下，「紙紮廟宇」和「垃圾燈籠」能互相對話。 《經輪》也喚起我在離開中國之前，於西藏佇留三個月的體驗。我每日最重要的儀式之一便是轉動經筒，此儀式賦予我許多奇特的感受與寶貴的心靈啟發。 我在這件作品中透過比喻來改變轉經筒的意義。資本主義逐漸成為世界性的宗教，這意味每個人都應該「穿越」這個有關金錢財富的美夢。即使我的祖國─中國仍然是共產主義與社會主義社會，也應如此。 《經輪》寓意帶給人們好運。因此，這件作品諷刺性地影射人心就像一台數鈔機，執迷於經濟的繁榮。 人們轉動經筒求取財富，認為「有錢能使鬼推磨」，有錢就能掌控世界。 收錄於《向陳箴致敬》，展覽目錄，PS1當代藝術中心，2003年，頁179-180。