ZHANG YANZI (B. 1967)
ZHANG YANZI (B. 1967)
ZHANG YANZI (B. 1967)
10 更多
ZHANG YANZI (B. 1967)
13 更多
章燕紫(1967年生)

六味地黄丸

細節
章燕紫(1967年生)
六味地黄丸
設色 中藥 紙本 冊頁十二開
每頁 33 x 22 cm. (13 x 8 5/8 in.)
2014-2015年作

題識
1-2. 六味地黃丸。腎天一之水,先天之本也。腎水充足,自多誕育。凡夙夜宣勞。耄而不倦者。
腎氣之固也。腎陰虛損,血不能充髓海也。脈左右尺常細軟。
其症為頭暈、耳鳴、腰膝酸軟、骨潮熱、盜汗遺精、消喝。六經備治,而功專腎肝,寒燥不偏,補兼氣血。
3. 熟地。
4. 時珍曰《爾雅》云:苄,地黃。
5. 山藥。
6. 茯苓。
7. 澤瀉。
8. 《別錄》曰:澤瀉生汝南池澤。五月采葉,八月采根,九月采實,陰乾。
9. 山茱萸。
10. 時珍曰:《本經》一名蜀酸棗,今人呼為肉棗,皆象形也。
11-12. 處方:熟地黃(三兩二錢),山茱萸(制一兩六錢),牡丹皮(一兩二錢),山藥(一兩六錢),
伏苓丶澤瀉(各一兩二錢)。以上六味,精研細粉,過篩混匀,每二兩粉末加水鍊蜜各一兩,
泛丸乾燥制成水蜜丸,或加鍊蜜二兩制成小蜜丸或大蜜丸即得。甲午冬月,燕紫。
鈐印: 章(八次)丶燕子

展覽
香港,香港醫學博物館,“本-章燕紫”,2016年7月18日-8月28日

出版
《本-章燕紫》,Ora-Ora International Limited,香港,2017年2月,第52-53,78-79頁
《止痛貼-章燕紫》,Ora-Ora International Limited,香港,2015年2月,第36-37頁

拍品專文

“是藥三分毒,毒性和藥性之間,有時是對立的,有時是統一的,此消彼長,生生不息。”

中藥古方向來承載了古人的智慧。受此啟發,《六味地黃丸》以十二開冊頁的形式描繪這源遠流長的名藥處方,作品書畫合璧,充滿詩意,以富現代性的理解去重新演繹古人對生命的種種態度及歷久彌新的古典理論。章燕紫先描寫六味地黃丸藥方功用,再以優雅細膩的筆觸去描繪熟地黃、山藥、茯苓、澤瀉、山茱萸等五種草藥植物開花結果的形態,輔以《本草綱目》中的文字,最後以書法寫完整處方結尾。冊頁中,每一頁的背景都經由章燕紫用藥方熬製的中藥渲染著色;紙張上整齊的小孔,又令人聯想起傳統中藥的止痛貼。於是對觀者而言,欣賞《六味地黃丸》成為了一個多感官的嶄新體驗。

章燕紫從2013年開始創作《止痛貼》系列作品,醫藥與藝術亦在她的創作中愈來愈緊密相連,以膠囊、注射器、中草藥、紗布繃帶等形象出現。六味地黃丸這一古方現選宋代太醫錢乙所著《小兒藥證直訣》,是一種如今廣泛使用的方劑。中醫學認為,六味地黃丸有滋陰補腎的功效,藥方由六種草藥組成。

草藥, 功效
熟地黃, 滋陰補血,益精填髓
山茱萸, 補益肝腎,收斂固澀
山藥,補脾益腎、養肺、止瀉、斂汗之功效
澤瀉,利水滲濕,泄熱
茯苓,滲濕利水,益脾和胃,寧心安神
牡丹皮,清熱涼血,活血散瘀

醫藥,往往令人有守舊嚴謹的印象。在中藥的科學框架下,患者更需要嚴格遵循千年古老的藥方。然而章燕紫筆下婀娜多姿的花草,則與現代人意識中的中藥大相徑庭,形成了強烈的對比:如今工業化的社會中,中成藥丸均為批量生產,往往以膠囊形式出現,令現代人無法想象或還原藥方中的不同草藥的面貌。章燕紫恰是借這一切入點,通過創作去展示藝術治愈心靈的深層意義,引人深思。

章燕紫,生於1967年,江蘇鎮江人,2007年獲中央美術學院碩士學位。幼時受當獸醫的父親影響,在成長過程中經常接觸到不同的醫療用具以及治療、治愈的主題,並開始把醫療工具和藥品帶入創作。2018年,章燕紫將於英國愛丁堡外科醫生大廳博物館及巴斯東亞藝術博物館舉行個人展覽。章燕紫現居於北京。

更多來自 中國當代水墨

查看全部
查看全部