.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
案面獨板黃花梨木製，兩端翹頭。牙條與牙頭一木連做，牙頭雕成卷雲紋，接堵頭。腿間嵌擋板透雕如意雲紋，下承托泥。案面、牙條與腿以活榫連接，可開合。
獨板黃花梨面板厚重沉實，為了方便運輸，本翹頭案各部件充分利用了榫卯結構的精髓，可開合安裝。整案用上珍貴黃花梨的大材，尤其是獨板案面及一木連做的牙條，極盡奢華，存世稀少，也證明本器製作年代較早，因為後期黃花梨木料短缺，而本器所有部件皆保存完整，實屬難得。北京故宮博物院藏有一例設計風格相似，體形更大的可開合黑漆翹頭案，惟使用花梨木製，載於《故宮博物院藏文物珍品大系：明清家具（上）》，香港，2002年，頁144，編號124（圖二）。
翹頭案上的翹頭，最早見於一件從湖北省當陽趙巷，春秋時代楚國墓穴出土的彩繪漆俎（見Sarah Handler，1996年）。敦煌莫高窟第103窟，也能看見一件帶有翹頭的几子，上置供器。這兩例指出翹頭可能與祭祀禮儀有關。而從明代小說《金瓶梅》第七回，「薛媒婆說娶孟三兒」的版畫（圖一）和納爾遜－阿特金斯藝術博物館藏的第六十六回「黃真人發牒薦亡」絹本水彩畫中，也能看見同設計的翹頭案被安放於廳堂居中的重要位置，上置香爐及觀音像等，顯示出翹頭案在古代作為室內家具的功能性及重要性。
從眾多博物館及私人收藏中能看到翹頭案有不同設計及紋飾，但是一如本器這般簡潔而優雅的如意雲紋側面擋板，全黃花梨木製的相近尺寸，只見於最頂級及重要的收藏之中。見一例於前徐展堂博物館舊藏，著錄於《美成在久Chinese Furniture: Selected Articles from Orientations 1984-2003》，香港，2004年，頁201，圖4；藏於恭王府管理中心，曾展於中國國家博物館亦藏一例（圖三），載於《大美木藝－中國明清家具珍品》，北京，2014年，頁70-71；另見攻玉山房葉承耀醫生舊藏，拍賣於香港蘇富比，2015年10月7日，拍品127號。
獨板黃花梨面板厚重沉實，為了方便運輸，本翹頭案各部件充分利用了榫卯結構的精髓，可開合安裝。整案用上珍貴黃花梨的大材，尤其是獨板案面及一木連做的牙條，極盡奢華，存世稀少，也證明本器製作年代較早，因為後期黃花梨木料短缺，而本器所有部件皆保存完整，實屬難得。北京故宮博物院藏有一例設計風格相似，體形更大的可開合黑漆翹頭案，惟使用花梨木製，載於《故宮博物院藏文物珍品大系：明清家具（上）》，香港，2002年，頁144，編號124（圖二）。
翹頭案上的翹頭，最早見於一件從湖北省當陽趙巷，春秋時代楚國墓穴出土的彩繪漆俎（見Sarah Handler，1996年）。敦煌莫高窟第103窟，也能看見一件帶有翹頭的几子，上置供器。這兩例指出翹頭可能與祭祀禮儀有關。而從明代小說《金瓶梅》第七回，「薛媒婆說娶孟三兒」的版畫（圖一）和納爾遜－阿特金斯藝術博物館藏的第六十六回「黃真人發牒薦亡」絹本水彩畫中，也能看見同設計的翹頭案被安放於廳堂居中的重要位置，上置香爐及觀音像等，顯示出翹頭案在古代作為室內家具的功能性及重要性。
從眾多博物館及私人收藏中能看到翹頭案有不同設計及紋飾，但是一如本器這般簡潔而優雅的如意雲紋側面擋板，全黃花梨木製的相近尺寸，只見於最頂級及重要的收藏之中。見一例於前徐展堂博物館舊藏，著錄於《美成在久Chinese Furniture: Selected Articles from Orientations 1984-2003》，香港，2004年，頁201，圖4；藏於恭王府管理中心，曾展於中國國家博物館亦藏一例（圖三），載於《大美木藝－中國明清家具珍品》，北京，2014年，頁70-71；另見攻玉山房葉承耀醫生舊藏，拍賣於香港蘇富比，2015年10月7日，拍品127號。