SIGNED SHANG JUN, EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY

此印鈕採透雕及多層浮雕等工藝而成，呈現雙鳳翱翔於雲端處的祥瑞情景，層次豐富，錯落有致，刀法勁挺，流暢嫻熟。於鳳啣菊枝下方刻有「尚均」橢圓減地陽文篆書款，若隱若現，佈局十分巧妙。此印似為現今所見有「尚均」款記的印章中尺寸最大者。

周彬，字尚均，十七世紀著名雕刻家，其製鈕以鳳鈕最為著名。底特律藝術博物館藏一壽山石雙鳳紙鎮，其石質、色澤、刀工皆與此印十分類似（圖一）。其他主體及風格類似的例子可參考上海博物館藏周彬製田黃石雙鳳鈕章；北京故宮博物院藏「菩薛戒憂媻塞員頓蒯壽樞」田黃印（圖二）；及華盛頓弗利爾美術館與亞瑟·M·賽克勒美術館藏周彬製壽山石鳳紋文鎮（圖三）。