.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
端午呈祥
蘇玫瑰 獨立學者
此盤極罕，盡顯乾隆御窯精湛技藝，兼寄中國端午節俗精神。此器供農曆五月初五端午節慶典專用。端午龍舟競渡，以祈甘雨，且追懷戰國楚臣、詩人屈原（約公元前340年至前278年）。相傳屈原遭讒被逐，終投汨羅江，以死抗議朝政腐敗。端午之另一重意涵，正是本盤紋飾主旨。古人視五月初五為年中最凶，故盤心黃地所綴之草木蟲豸，皆寓解毒辟邪之意。
盤心以礬紅彩飾石榴花，細膩如生。石榴花正值五月怒放，色赤如火，據説可以驅邪。中央及右側花枝旁襯之艾草，素供藥用，亦喻驅邪延年。其間所繪之菖蒲，生於水濱，鮮受蟲害，故頗受古人珍視。每逢五月初五，民間常以菖蒲、雄黃（硫化砷）入酒，信可驅避毒邪。盤心上下、艾草與菖蒲旁另見紅黑相間之幾何圖形，其義未詳，或指雄黃，或取意端午香囊，其內貯藥草香末，佩以辟疾禳邪。
菖蒲葉狀如劍，俗比鍾馗斬妖寶劍。艾葉可紮作虎形，成「艾虎」懸門鎮宅。亦有束艾成指，繞於劍狀菖蒲葉外，儼如手執寶刃，寓驅邪避凶、滅除毒蟲。盤心所見之蛇、蜈蚣、蠍子、蟾蜍、蜥蜴，合稱「五毒」，取「以毒攻毒」之意，以禦五月毒害。同類構圖中，亦偶見以蜘蛛取代蜥蜴。
盤沿遍飾纏枝花卉、細密卷草，施彩穠麗，筆工精微，僅見於少數乾隆御瓷。據清宮造辦處活計檔考訂，此類瓷器約造於1740年代（見廖寶秀，《華麗彩瓷——乾隆洋彩》，臺北，2008年）。本盤及同類各器，或經唐英（1682–1756年）督造。本胭脂紅地色澤深濃，剔錐鳳尾形卷草紋，纖巧細膩，與臺北故宮博物院藏之乾隆六年（1741年）茶壺同式，見前揭書，頁50–51，編號4。其錦上添花紋工緻華妍，與本紋同式，恰如放大而成。本盤腹飾白地藍綠彩連珠卷草紋，細若毫芒，縝緻入微。
本盤彩繪已臻精妙，盤腹鏤空更堪稱奇。腹壁環開一周大圓孔，間以描金相接，宛若金鏈。雍正御窯已有燒造彩繪鏤空器，但傳例甚少，如北京故宮博物院藏鏤空圓蓋盒（見《故宮博物院藏文物珍品全集．琺瑯彩．粉彩（三十九）》，香港，1999年，頁90–91，編號79）。乾隆年間，此技漸用於精製御瓷，尤以各式轉心瓶著稱，如國立故宮博物院藏例（見《華麗彩瓷》，前揭書，頁216–217，編號77）。帽架亦有此製，如同院藏龍紋帽架（見前揭書，頁212–213，圖版75）。然而，鏤空用於盤腹，且孔徑碩大，幾削胎一半，實屬罕見。盤腹縱橫皆曲，上承寬厚盤沿，入窯後稍有不慎，恐塌陷變形。此製作極爲艱難，故同類盤例幾無傳世。
本盤入藏芝加哥藝術博物館前，迭經兩大名家——艾佛烈．E．希皮斯利（Alfred E. Hippisley，1848-1939年）及亨利．C．施瓦布（Henry C. Schwab）收藏。前者為英國收藏家，妻子科妮莉亞．霍華德（Cornelia Howard）為查爾斯．里奇利．霍華德上尉（Captain Charles Ridgely Howard）之女，居於美國馬里蘭州霍華德郡韋弗利。二人1885年成婚於北京。希皮斯利1867年加入中國海關，後任條約暨關稅委員會副代表。希皮斯利雅好中國藝術，尤醉心陶瓷。1887年，他把一批中國瓷器珍藏寄存美國國家博物館，時譽其藏「數量宏富，極為重要」。1902年親編藏品圖錄《A Sketch of the History of Ceramic Art in China, with a Catalogue of the Hippisley Collection of Chinese Porcelain》，由華盛頓史密森學會刊行，書面署其職銜為「中國海關專員」。1925年，希皮斯利所藏清瓷於紐約安德森藝廊（Anderson Galleries）拍賣。1935年，其陶瓷與其他藝術珍藏釋出於倫敦蘇富比。若干名品其後入大維德爵士（Sir Percival David，1892–1964年）庋藏。
亨利．查爾斯．施瓦布（Henry Charles Schwab，1867–1941年）為芝加哥企業暨慈善家，就讀耶魯大學，歷任羅斯柴爾德公司（Rothschild & Co.）及塞爾茲—施瓦布公司（Selz, Schwab & Co.）要職。平生篤好東亞藝術，鍾情十七、十八世紀中國瓷器。1941年歿後，其中國藝術收藏遺贈芝加哥藝術博物館，日本藝術收藏則歸菲爾德博物館（Field Museum）。前者獲中國陶瓷約三百件，旋即於正門側陳列精選，藉彰厚貺。
蘇玫瑰 獨立學者
此盤極罕，盡顯乾隆御窯精湛技藝，兼寄中國端午節俗精神。此器供農曆五月初五端午節慶典專用。端午龍舟競渡，以祈甘雨，且追懷戰國楚臣、詩人屈原（約公元前340年至前278年）。相傳屈原遭讒被逐，終投汨羅江，以死抗議朝政腐敗。端午之另一重意涵，正是本盤紋飾主旨。古人視五月初五為年中最凶，故盤心黃地所綴之草木蟲豸，皆寓解毒辟邪之意。
盤心以礬紅彩飾石榴花，細膩如生。石榴花正值五月怒放，色赤如火，據説可以驅邪。中央及右側花枝旁襯之艾草，素供藥用，亦喻驅邪延年。其間所繪之菖蒲，生於水濱，鮮受蟲害，故頗受古人珍視。每逢五月初五，民間常以菖蒲、雄黃（硫化砷）入酒，信可驅避毒邪。盤心上下、艾草與菖蒲旁另見紅黑相間之幾何圖形，其義未詳，或指雄黃，或取意端午香囊，其內貯藥草香末，佩以辟疾禳邪。
菖蒲葉狀如劍，俗比鍾馗斬妖寶劍。艾葉可紮作虎形，成「艾虎」懸門鎮宅。亦有束艾成指，繞於劍狀菖蒲葉外，儼如手執寶刃，寓驅邪避凶、滅除毒蟲。盤心所見之蛇、蜈蚣、蠍子、蟾蜍、蜥蜴，合稱「五毒」，取「以毒攻毒」之意，以禦五月毒害。同類構圖中，亦偶見以蜘蛛取代蜥蜴。
盤沿遍飾纏枝花卉、細密卷草，施彩穠麗，筆工精微，僅見於少數乾隆御瓷。據清宮造辦處活計檔考訂，此類瓷器約造於1740年代（見廖寶秀，《華麗彩瓷——乾隆洋彩》，臺北，2008年）。本盤及同類各器，或經唐英（1682–1756年）督造。本胭脂紅地色澤深濃，剔錐鳳尾形卷草紋，纖巧細膩，與臺北故宮博物院藏之乾隆六年（1741年）茶壺同式，見前揭書，頁50–51，編號4。其錦上添花紋工緻華妍，與本紋同式，恰如放大而成。本盤腹飾白地藍綠彩連珠卷草紋，細若毫芒，縝緻入微。
本盤彩繪已臻精妙，盤腹鏤空更堪稱奇。腹壁環開一周大圓孔，間以描金相接，宛若金鏈。雍正御窯已有燒造彩繪鏤空器，但傳例甚少，如北京故宮博物院藏鏤空圓蓋盒（見《故宮博物院藏文物珍品全集．琺瑯彩．粉彩（三十九）》，香港，1999年，頁90–91，編號79）。乾隆年間，此技漸用於精製御瓷，尤以各式轉心瓶著稱，如國立故宮博物院藏例（見《華麗彩瓷》，前揭書，頁216–217，編號77）。帽架亦有此製，如同院藏龍紋帽架（見前揭書，頁212–213，圖版75）。然而，鏤空用於盤腹，且孔徑碩大，幾削胎一半，實屬罕見。盤腹縱橫皆曲，上承寬厚盤沿，入窯後稍有不慎，恐塌陷變形。此製作極爲艱難，故同類盤例幾無傳世。
本盤入藏芝加哥藝術博物館前，迭經兩大名家——艾佛烈．E．希皮斯利（Alfred E. Hippisley，1848-1939年）及亨利．C．施瓦布（Henry C. Schwab）收藏。前者為英國收藏家，妻子科妮莉亞．霍華德（Cornelia Howard）為查爾斯．里奇利．霍華德上尉（Captain Charles Ridgely Howard）之女，居於美國馬里蘭州霍華德郡韋弗利。二人1885年成婚於北京。希皮斯利1867年加入中國海關，後任條約暨關稅委員會副代表。希皮斯利雅好中國藝術，尤醉心陶瓷。1887年，他把一批中國瓷器珍藏寄存美國國家博物館，時譽其藏「數量宏富，極為重要」。1902年親編藏品圖錄《A Sketch of the History of Ceramic Art in China, with a Catalogue of the Hippisley Collection of Chinese Porcelain》，由華盛頓史密森學會刊行，書面署其職銜為「中國海關專員」。1925年，希皮斯利所藏清瓷於紐約安德森藝廊（Anderson Galleries）拍賣。1935年，其陶瓷與其他藝術珍藏釋出於倫敦蘇富比。若干名品其後入大維德爵士（Sir Percival David，1892–1964年）庋藏。
亨利．查爾斯．施瓦布（Henry Charles Schwab，1867–1941年）為芝加哥企業暨慈善家，就讀耶魯大學，歷任羅斯柴爾德公司（Rothschild & Co.）及塞爾茲—施瓦布公司（Selz, Schwab & Co.）要職。平生篤好東亞藝術，鍾情十七、十八世紀中國瓷器。1941年歿後，其中國藝術收藏遺贈芝加哥藝術博物館，日本藝術收藏則歸菲爾德博物館（Field Museum）。前者獲中國陶瓷約三百件，旋即於正門側陳列精選，藉彰厚貺。