專家指南：聖經

聖經對於西方文化的發展至關重要，任何其它文本均無法與其相提並論，聖經的印刷史可以令我們透過社會政治史的關鍵節點追溯歷史。我們將在本文中為藏家介紹主要的聖經門類。

古騰堡聖經

最知名且最受藏家歡迎的聖經莫過於古騰堡聖經，這是有史以來第一本以活字印刷術製作而成的主要書籍，於1450年代問世。在此之前，歐洲的書籍均以人手抄寫而成，費時費力。古騰堡聖經獲得巨大成功後，人們開始廣泛使用活字印刷術大量生產書籍文本。

現時普遍認為，古騰堡聖經問世之前，整個歐洲僅有約3萬本書籍，而到了1500年，活字印刷術風靡整個歐洲大陸，書籍數量亦激增至逾1,000萬本。古騰堡聖經共印刷約180本，如今仍存於世的僅剩49本，且大多並不完整，每一單頁都極受藏家追捧，愈顯此作之重要珍貴。

馬丁·路德的德文版聖經

2017年恰逢宗教改革500週年，馬丁·路德的成就影響深遠。其德文版聖經輔以多種小冊子及印刷品，將宗教推向更廣闊的人群。

對於普羅大眾而言，通俗易懂的詞彙和印刷機大量生產傳播的全新思想，都令這次宗教改革意義深遠。路德無疑是印刷技術的巨大受益人，他藉此得到公眾支持，並傳遞改革策略。不管是自己擁有還是向別人借閱路德聖經，乃至聽到流行改革派歌曲中大聲朗誦出的詩句，每一個德國公民如今都有機會直接了解基督信仰，並參與宗教辯論。

威廉·廷代爾聖經：首版英譯本

第一本英文版聖經於1526年印刷面世。威廉·廷代爾以路德的德文版聖經為靈感，開始著手準備自己的翻譯版——儘管他很清楚這並不合法，且會被天主教會視為異端邪說。廷代爾最終因此被害，但他留下的英文版聖經為其後的英譯聖經奠定了基礎。一般認為後來的英皇欽定版聖經有多達90%的內容來自廷代爾譯本。

英皇欽定版聖經

1611年出版的英皇欽定版聖經是有史以來以英文出版的最重要書籍之一。英皇指派逾50名譯員和研究員耗時逾五年才完成。

儘管欽定版聖經中許多內容乃來自早期的廷代爾、科弗代爾、日內瓦及主教聖經等不同版本，但仍然被視為史上最重要的聖經譯本。廣泛認為來自欽定版聖經的英文習語有257種之多，比來自莎士比亞作品的習語數量高出兩倍有餘。欽定版聖經是流傳最廣泛的版本，至今為止已發行約10億本。其中初版中的路得記3:15 誤作「he」版本，十分罕見難得，令所有書籍藏家都趨之若鶩。

收藏建議

收藏聖經的一個有趣方式，是蒐集來自不同地區、以不同語言印刷的最早期版本。收藏因此得到廣大發展空間：從古騰堡時期的拉丁文版本開始，聖經已經被譯成600多種語言。這樣集成的收藏不僅適合多種語言的讀者閱讀，亦令藏家得以回溯歷史，體會基督教義如何跨越大洲和國境的限制，在不斷創新的印刷技術下逐漸開枝散葉。

佳士得將於7月12日舉行書籍及手稿拍賣會，呈獻一系列以多種文字寫成、影響深遠的宗教書籍，包括西班牙語、低地德語、希臘語及Cree方言等。其中Cree方言衍生自北美阿爾崗琴語系，現僅有約10萬人仍在使用。加拿大哈德遜灣Moose Press印刷出版的首本書籍《公禱書》中可見此罕有版本。古騰堡革新了印刷技術，而路德致力以當地文字推廣聖經，基督教義因此得以發揚光大，本作便是最佳見證。