De Bruxelles à Paris en passant par Vilnius, la collection de Danute et Alain Mallart, constituée depuis près de 30 ans, incarne tout à la fois l’audace et la sophistication d’un goût véritablement européen. D’une œuvre à l’autre, elle tisse des liens sensibles entre l’art contemporain et le design. En faisant dialoguer les toiles de Marlene Dumas, Sigmar Polke, Tom Wesselmann ou Yayoi Kusama avec les réalisations de Jean-Michel Frank, Eugène Printz ou Marc du Plantier, en passant par les sculptures d’Antony Gormley et d’El Anatsui, elle déroule de multiples fils rouges qui montrent bien qu’une collection est toujours bien davantage qu’une simple addition.
---
Forged over nearly 30 years between Brussels and Paris via Vilnius, the collection of Danute and Alain Mallart simultaneously embodies the audacity and sophistication of true European taste. From one work to another, the strong connection between contemporary art and design is evident in this collection. Bringing into dialogue the canvases of Marlene Dumas, Sigmar Polke, Tom Wesselmann and Yayoi Kusama with works by Jean-Michel Frank, Eugène Printz and Marc du Plantier, as well as sculptures by Antony Gormley and El Anatsui, the collection threads multiple through lines highlighting that a collection is much more than a process of simple addition.