.jpg?w=1)
Lot Essay
Cette horloge conçue pour le marché ottoman, restée inédite jusqu’à cette vente, a été exécutée par le maître du genre, Henry Borrell. Ses horloges ont des spécificités propres : la position prédominante du cadran, souvent remplacé par un automate ‘whirligig’ ou « Girouette », et des formes d’architecture ottomane. Son œuvre la plus célèbre est sans conteste une horloge musicale à automate en bronze et émaux, vendue chez Christie’s, Hong Kong, « Magnificent Clocks for the Chinese Imperial Court from the Nezu Museum », le 27 mai 2008, lot 1511, qui établit un record du monde pour une pièce de ce type (HK$ 36 167 500 ; £ 2 355 000). Citons également une horloge plus petite dans cette même vente, lot 1511.
D’autres exemples sont connus dans les collections du musée du Palais à Pékin (Yanghzen, Timepieces collected by the Qing Emperors in the Palace Museum, Hong Kong, 1995, p. 100). Citons aussi des modèles proches mais de taille moins ambitieuse, exécutés en écaille de tortue par Marwick Markham Borrell, vendues chez Christie’s Londres, 15 septembre 2004, lot 9 (£65 725) et Christie’s Londres, 7 décembre 2005, lot 45 (£50 400). Pour une variante sur le même sujet, voir la vente Christie’s Londres, 14 novembre 2013, lot 110 (£74 500). Cependant peu d’exemples de grande taille sont connues. Citons néanmoins une pendule à musique par George Prior, haute de 105 cm, qui a été vendue chez Sotheby’s Monaco, le 16 juin 1982, lot 883 ; enfin une autre de 91 cm de haut par Francis Perigal présente les mêmes ornements des trois plumes du prince de Galles sur la partie haute et des trophées sur la partie basse (Ord-Hume, The Musical Clock, Ashbourne, 1995, pl. V 39/40, p. 120).
LE MARCHE OTTOMAN
Les premières tentatives de commerce avec le lucratif marché ottoman remontent à Sir John Finch, ambassadeur de Grande Bretagne en Turquie. Il offre une horloge anglaise au Grand Vizir en 1680 qui refusa le présent, préférant une grosse somme d’argent. Le marché ottoman pour les horloges anglaises se développe seulement à partir de la seconde moitié du XVIIIème siècle.
HENRY BORREL
Henry Borrell est un horloger londonien établi au 8 Aldersgate Buildings en 1795 puis au 15 Wilderness Row de 1795 à 1840. Il fait partie des horlogers anglais dont les travaux ont été fortement liés au marché d’exportation du Proche-Orient et de l’Extrême-Orient vers la fin du XVIIIe siècle. Son fils Henry Perigal Borrell (1795-1851) a travaillé pour l’empire Ottoman comme mandataire pour son père et a été facilement reçu grâce à sa femme, Emily Boddington, dont le grand-père avait été chancelier britannique à Istanbul.
MARKWICK MARKHAM
Les noms Markwick et Markham apparaissent sur des horloges et des montres du milieu du XVIIe siècle jusqu’au début du XIXe siècle. Le premier horloger semble être James Markwick (né vers 1640) qui a pris son indépendance de la Société des Horlogers en 1666. Son fils James a repris l’entreprise de son père en 1696, puis a été reçu maître horloger en 1720. Peu de temps après, il s’associe pour une courte durée avec Robert Markham car il meurt en 1730. Sa fille Catherine épouse Robert Markham vers 1729. Il n’existe pas de registre consignant les activités de l’entreprise après le décès de James fils en 1741. A partir de cette date, plusieurs noms seront inscrits au côté de Markwick Markham sur les cadrans des horloges et des montres, tel que sur la présente horloge. Outre celui d’Henry Borrell, citons ceux de Louis Recordon, Dupont, Francis Perigal, William Story, Isaac Rogers, Peter Upjohn, Spencer & Perkins, William Kipling et John Johnson. Dans Vue du commerce de la Grèce, date inconnue, Ian White et Kurz citent Félix de Beaujour au sujet des échanges avec la Turquie « Markwick Markham sont des noms fictifs. C’est une ancienne manufacture d'horloges dont le nom a été emprunté pour ne pas effrayer le marché Ottoman avec de nouveaux noms ».
LE MOUVEMENT
Eric Bruton constate la similitude des mouvements d’horloges à musique de la fin du XVIIIe siècle pour le marché Ottoman et suggère donc Thwaites et Reed de Clerkenwelle comme fournisseur malgré les différents noms de fabricants sur les cadrans. Ceci est confirmé par les registres de l’entreprise dans le Guildhall Library de Londres (Ms. 6788). Depuis les années 1780, les mouvements et horloges sont fournis par Thwaites et Reed et souvent entièrement décorés pour le « marché Ottoman ».
ADOLPHE OSSO
Adolphe Osso naît de parents russes émigrés en Syrie, le 8 septembre 1893. Il décède à Paris, le 23 août 1961 au moment où sort dans les salles de cinéma son dernier film « Le capitaine Fracasse » avec Jean Marais dans le rôle-titre. Il débute sa carrière dans le milieu cinématographique aux Etats-Unis, de 1913 à 1920. De retour en France, il fonde la Société anonyme française des films Paramount dont il sera l’administrateur délégué et le directeur jusqu’en juin 1930.
Dans les années 1925, il acquiert ce cartel à musiques qui restera dans la famille jusqu’à ce jour. Celui-ci fera notamment partie de son ameublement dans sa villa dite « Le grand Lac » située au Vésinet, villa qu’il vendra en 1933 et qui est, aujourd’hui, inscrite à l’Inventaire général du patrimoine culturel. Adolphe Osso crée sa première société indépendante de production en septembre 1930, Les Films A. Osso, puis d’autres sociétés entre 1934 et 1958 en France, aux Etats-Unis et au Mexique entre 1942 et 1945. Il produira environ 120 films dont « Le mystère de la chambre jaune » (1930) et « Le parfum de la dame en noir » (1931) d’après les célèbres romans policiers de Gaston Leroux, « Paris-Béguin » (1931) avec Jean Gabin et Fernandel, « La loi du Nord » (1939) avec Michèle Morgan et Charles Vanel, « La reine Margot » (1954) avec Jeanne Moreau et Françoise Rosay. Il distribuera également de très nombreux films français et étrangers dont certains ont pu voir le jour grâce à sa collaboration financière et à une vaste implantation internationale de ses agences commerciales.
A LUXURY MARKET CLOCK
This previously unrecorded palatial Ottoman market clock is by one of the principal exponents of the genre, Henry Borrell. There are many familiar features of Borrell clocks; the prominent positioning of the tune selection dial, often substituted for a ‘whirligig’ automaton, and case of Ottoman architectural outline are to be found on export clocks by Borrell; the most celebrated being the ormolu and enamel musical and automaton table clock which established a world auction record for an English clock when sold Christie's, Hong Kong, Magnificent Clocks for the Chinese Imperial Court from the Nezu Museum, 27 May 2008, lot 1511 (HK$36,167,500, £2,355,000), see also a smaller ormolu clock in the same sale, lot 1515 ; further examples may be seen in the Palace Museum Collection, Beijing (Yangzhen op. cit. p.100). Smaller models of this same basic design are the two tortoiseshell veneered organ clocks, signed Markwick Markham Borrell, sold Christie's, London, 15 September 2004, lot 9 (£65,725) and Christie's, London, 7 December 2005, lot 45 (£50,400); for a variation on the theme another sold Christie’s, London, 14 November 2013, lot 110 (£74,500); the sheer scale however is seldom recorded; an organ clock of the same size by George Prior, 105 cm. high, sold Sotheby’s, Monaco, 16 June 1982, lot 883 (FF. 99,900); another, 91 cm. high, by Francis Perigal features the same Prince of Wales feathers and other trophy mounts (Ord-Hume, op. cit., plate V 39/40, p. 120).
THE OTTOMAN MARKET
The earliest recorded attempt at trade with this lucrative market was by Sir John Finch, British ambassador to Turkey. He presented an English Clock to The Grand Vizier in 1680; it was refused as the Grand Vizier was expecting a large sum of money. The Ottoman market peaked for the English Clockmaker in the second half of the 18th century.
HENRY BORRELL
Henry Borrell was a London clock and watchmaker whose address is recorded at 8 Aldersgate Buildings in 1795 and at 15 Wilderness Row 1795-1840. He was one of a number of English clockmakers towards the end of the 18th century whose work was strongly connected to the Export market of both the Near and Far East. His son Henry Perigal Borrell (1795-1851) worked in Turkey as agent for his father and was well connected there through his wife Emily Boddington whose grandfather had been British Chancellor.
MARKWICK MARKHAM
The Markwick and Markham names appear on clocks and watches from the mid-17th to the early 19th centuries. The earliest clockmaker appears to be James Markwick (born about 1640) who was made free of the Clockmakers Company in 1666. His son James took over his father's business in 1696, was Master of the Clockmakers Company in 1720 and formed a partnership with Robert Markham shortly afterwards, it was short-lived as James junior died in 1730. James junior's daughter Catherine married Robert Markham in about 1729. There are no contemporary directory records of the firm after Markham junior died in 1741. It is after this date that we see many other names written on the dials of clocks and watches in conjunction with Markwick Markham such as with the present clock. As well as Henry Borrell, others such as Louis Recordon, Dupont, Francis Perigal, William Story, Isaac Rogers, Peter Upjohn, Spencer & Perkins, William Kipling and John Johnson all appear. Both Ian White and Kurz cite Felix de Beaujour (A View of the Commerce of Greece, date unknown) writing of the trade with Turkey 'Markwick Markham are fictitious names. It is an old extinct clock manufactory whose name some London makers borrowed lest the Turks should be startled by new names'.
ADOLPHE OSSO
Adolphe Osso was born to Russian immigrant parents in Syria on the 8th September 1893. His death came on the 23rd August 1961, just as his last film ‘Le capitaine Fracasse’ with Jean Marais in the title role graced the cinema screens. Having started his career in the United States, Adolphe Osso returned to France in 1920 and founded the Société anonyme française des films Paramount which he would run until June 1930. Acquired in 1925, this impressive musical clock which has remained in the family to this day, was part of his collection at his villa in Le Vésinet ‘Le grand lac’, a listed building which he sold in 1933.
Adolphe Osso created his first independent production company in September 1930 and later went on to create further companies both in France and the United States from 1934 to 1958 and in Mexico between 1942 and 1945. Among the 120 films that he produced were « Le mystère de la chambre jaune » (1930) and « Le parfum de la dame en noir » (1931) both based on the popular detective novels by Gaston Leroux, « Paris-Béguin » (1931) which starred Jean Gabin and Fernandel, « La loi du Nord » (1939) with Michèle Morgan and Charles Vanel and « La reine Margot » (1954) starring Jeanne Moreau and Françoise Rosay. He also distributed many French and foreign films which without his generous financial help and the international reach of his commercial agencies, may not have ever seen the light of day.
D’autres exemples sont connus dans les collections du musée du Palais à Pékin (Yanghzen, Timepieces collected by the Qing Emperors in the Palace Museum, Hong Kong, 1995, p. 100). Citons aussi des modèles proches mais de taille moins ambitieuse, exécutés en écaille de tortue par Marwick Markham Borrell, vendues chez Christie’s Londres, 15 septembre 2004, lot 9 (£65 725) et Christie’s Londres, 7 décembre 2005, lot 45 (£50 400). Pour une variante sur le même sujet, voir la vente Christie’s Londres, 14 novembre 2013, lot 110 (£74 500). Cependant peu d’exemples de grande taille sont connues. Citons néanmoins une pendule à musique par George Prior, haute de 105 cm, qui a été vendue chez Sotheby’s Monaco, le 16 juin 1982, lot 883 ; enfin une autre de 91 cm de haut par Francis Perigal présente les mêmes ornements des trois plumes du prince de Galles sur la partie haute et des trophées sur la partie basse (Ord-Hume, The Musical Clock, Ashbourne, 1995, pl. V 39/40, p. 120).
LE MARCHE OTTOMAN
Les premières tentatives de commerce avec le lucratif marché ottoman remontent à Sir John Finch, ambassadeur de Grande Bretagne en Turquie. Il offre une horloge anglaise au Grand Vizir en 1680 qui refusa le présent, préférant une grosse somme d’argent. Le marché ottoman pour les horloges anglaises se développe seulement à partir de la seconde moitié du XVIIIème siècle.
HENRY BORREL
Henry Borrell est un horloger londonien établi au 8 Aldersgate Buildings en 1795 puis au 15 Wilderness Row de 1795 à 1840. Il fait partie des horlogers anglais dont les travaux ont été fortement liés au marché d’exportation du Proche-Orient et de l’Extrême-Orient vers la fin du XVIIIe siècle. Son fils Henry Perigal Borrell (1795-1851) a travaillé pour l’empire Ottoman comme mandataire pour son père et a été facilement reçu grâce à sa femme, Emily Boddington, dont le grand-père avait été chancelier britannique à Istanbul.
MARKWICK MARKHAM
Les noms Markwick et Markham apparaissent sur des horloges et des montres du milieu du XVIIe siècle jusqu’au début du XIXe siècle. Le premier horloger semble être James Markwick (né vers 1640) qui a pris son indépendance de la Société des Horlogers en 1666. Son fils James a repris l’entreprise de son père en 1696, puis a été reçu maître horloger en 1720. Peu de temps après, il s’associe pour une courte durée avec Robert Markham car il meurt en 1730. Sa fille Catherine épouse Robert Markham vers 1729. Il n’existe pas de registre consignant les activités de l’entreprise après le décès de James fils en 1741. A partir de cette date, plusieurs noms seront inscrits au côté de Markwick Markham sur les cadrans des horloges et des montres, tel que sur la présente horloge. Outre celui d’Henry Borrell, citons ceux de Louis Recordon, Dupont, Francis Perigal, William Story, Isaac Rogers, Peter Upjohn, Spencer & Perkins, William Kipling et John Johnson. Dans Vue du commerce de la Grèce, date inconnue, Ian White et Kurz citent Félix de Beaujour au sujet des échanges avec la Turquie « Markwick Markham sont des noms fictifs. C’est une ancienne manufacture d'horloges dont le nom a été emprunté pour ne pas effrayer le marché Ottoman avec de nouveaux noms ».
LE MOUVEMENT
Eric Bruton constate la similitude des mouvements d’horloges à musique de la fin du XVIIIe siècle pour le marché Ottoman et suggère donc Thwaites et Reed de Clerkenwelle comme fournisseur malgré les différents noms de fabricants sur les cadrans. Ceci est confirmé par les registres de l’entreprise dans le Guildhall Library de Londres (Ms. 6788). Depuis les années 1780, les mouvements et horloges sont fournis par Thwaites et Reed et souvent entièrement décorés pour le « marché Ottoman ».
ADOLPHE OSSO
Adolphe Osso naît de parents russes émigrés en Syrie, le 8 septembre 1893. Il décède à Paris, le 23 août 1961 au moment où sort dans les salles de cinéma son dernier film « Le capitaine Fracasse » avec Jean Marais dans le rôle-titre. Il débute sa carrière dans le milieu cinématographique aux Etats-Unis, de 1913 à 1920. De retour en France, il fonde la Société anonyme française des films Paramount dont il sera l’administrateur délégué et le directeur jusqu’en juin 1930.
Dans les années 1925, il acquiert ce cartel à musiques qui restera dans la famille jusqu’à ce jour. Celui-ci fera notamment partie de son ameublement dans sa villa dite « Le grand Lac » située au Vésinet, villa qu’il vendra en 1933 et qui est, aujourd’hui, inscrite à l’Inventaire général du patrimoine culturel. Adolphe Osso crée sa première société indépendante de production en septembre 1930, Les Films A. Osso, puis d’autres sociétés entre 1934 et 1958 en France, aux Etats-Unis et au Mexique entre 1942 et 1945. Il produira environ 120 films dont « Le mystère de la chambre jaune » (1930) et « Le parfum de la dame en noir » (1931) d’après les célèbres romans policiers de Gaston Leroux, « Paris-Béguin » (1931) avec Jean Gabin et Fernandel, « La loi du Nord » (1939) avec Michèle Morgan et Charles Vanel, « La reine Margot » (1954) avec Jeanne Moreau et Françoise Rosay. Il distribuera également de très nombreux films français et étrangers dont certains ont pu voir le jour grâce à sa collaboration financière et à une vaste implantation internationale de ses agences commerciales.
A LUXURY MARKET CLOCK
This previously unrecorded palatial Ottoman market clock is by one of the principal exponents of the genre, Henry Borrell. There are many familiar features of Borrell clocks; the prominent positioning of the tune selection dial, often substituted for a ‘whirligig’ automaton, and case of Ottoman architectural outline are to be found on export clocks by Borrell; the most celebrated being the ormolu and enamel musical and automaton table clock which established a world auction record for an English clock when sold Christie's, Hong Kong, Magnificent Clocks for the Chinese Imperial Court from the Nezu Museum, 27 May 2008, lot 1511 (HK$36,167,500, £2,355,000), see also a smaller ormolu clock in the same sale, lot 1515 ; further examples may be seen in the Palace Museum Collection, Beijing (Yangzhen op. cit. p.100). Smaller models of this same basic design are the two tortoiseshell veneered organ clocks, signed Markwick Markham Borrell, sold Christie's, London, 15 September 2004, lot 9 (£65,725) and Christie's, London, 7 December 2005, lot 45 (£50,400); for a variation on the theme another sold Christie’s, London, 14 November 2013, lot 110 (£74,500); the sheer scale however is seldom recorded; an organ clock of the same size by George Prior, 105 cm. high, sold Sotheby’s, Monaco, 16 June 1982, lot 883 (FF. 99,900); another, 91 cm. high, by Francis Perigal features the same Prince of Wales feathers and other trophy mounts (Ord-Hume, op. cit., plate V 39/40, p. 120).
THE OTTOMAN MARKET
The earliest recorded attempt at trade with this lucrative market was by Sir John Finch, British ambassador to Turkey. He presented an English Clock to The Grand Vizier in 1680; it was refused as the Grand Vizier was expecting a large sum of money. The Ottoman market peaked for the English Clockmaker in the second half of the 18th century.
HENRY BORRELL
Henry Borrell was a London clock and watchmaker whose address is recorded at 8 Aldersgate Buildings in 1795 and at 15 Wilderness Row 1795-1840. He was one of a number of English clockmakers towards the end of the 18th century whose work was strongly connected to the Export market of both the Near and Far East. His son Henry Perigal Borrell (1795-1851) worked in Turkey as agent for his father and was well connected there through his wife Emily Boddington whose grandfather had been British Chancellor.
MARKWICK MARKHAM
The Markwick and Markham names appear on clocks and watches from the mid-17th to the early 19th centuries. The earliest clockmaker appears to be James Markwick (born about 1640) who was made free of the Clockmakers Company in 1666. His son James took over his father's business in 1696, was Master of the Clockmakers Company in 1720 and formed a partnership with Robert Markham shortly afterwards, it was short-lived as James junior died in 1730. James junior's daughter Catherine married Robert Markham in about 1729. There are no contemporary directory records of the firm after Markham junior died in 1741. It is after this date that we see many other names written on the dials of clocks and watches in conjunction with Markwick Markham such as with the present clock. As well as Henry Borrell, others such as Louis Recordon, Dupont, Francis Perigal, William Story, Isaac Rogers, Peter Upjohn, Spencer & Perkins, William Kipling and John Johnson all appear. Both Ian White and Kurz cite Felix de Beaujour (A View of the Commerce of Greece, date unknown) writing of the trade with Turkey 'Markwick Markham are fictitious names. It is an old extinct clock manufactory whose name some London makers borrowed lest the Turks should be startled by new names'.
ADOLPHE OSSO
Adolphe Osso was born to Russian immigrant parents in Syria on the 8th September 1893. His death came on the 23rd August 1961, just as his last film ‘Le capitaine Fracasse’ with Jean Marais in the title role graced the cinema screens. Having started his career in the United States, Adolphe Osso returned to France in 1920 and founded the Société anonyme française des films Paramount which he would run until June 1930. Acquired in 1925, this impressive musical clock which has remained in the family to this day, was part of his collection at his villa in Le Vésinet ‘Le grand lac’, a listed building which he sold in 1933.
Adolphe Osso created his first independent production company in September 1930 and later went on to create further companies both in France and the United States from 1934 to 1958 and in Mexico between 1942 and 1945. Among the 120 films that he produced were « Le mystère de la chambre jaune » (1930) and « Le parfum de la dame en noir » (1931) both based on the popular detective novels by Gaston Leroux, « Paris-Béguin » (1931) which starred Jean Gabin and Fernandel, « La loi du Nord » (1939) with Michèle Morgan and Charles Vanel and « La reine Margot » (1954) starring Jeanne Moreau and Françoise Rosay. He also distributed many French and foreign films which without his generous financial help and the international reach of his commercial agencies, may not have ever seen the light of day.