.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
La Partouse ou La Partouze ou La Loi d'unité
Details
Clovis Trouille (1889-1975)
La Partouse ou La Partouze ou La Loi d'unité
signé 'Clovis Trouille' (en bas à droite); inscrit 'LA PARTOUSE' (dans la composition, en bas à gauche); signé et inscrit 'Clovis Trouille 57 Avenue Mathurin Moreau Paris 19e La partouse' (au revers)
huile sur toile dans le cadre de l'artiste
Image: 81.2 x 117 cm.
Cadre de l'artiste: 88 x 123.5 x 4 cm.
Peint entre 1930 et 1966
signed 'Clovis Trouille' (lower right); inscribed 'LA PARTOUSE' (in the composition, lower left) ; signed and isncribed 'Clovis Trouille 57 Avenue Mathurin Moreau Paris 19è La partouse' (on the reverse)
oil on canvas in the artist's frame
Image: 32 x 46 in.
Artist's frame: 34 5⁄8 x 48 5⁄8 x 1 ½ in.
Painted between 1930 and 1966
La Partouse ou La Partouze ou La Loi d'unité
signé 'Clovis Trouille' (en bas à droite); inscrit 'LA PARTOUSE' (dans la composition, en bas à gauche); signé et inscrit 'Clovis Trouille 57 Avenue Mathurin Moreau Paris 19e La partouse' (au revers)
huile sur toile dans le cadre de l'artiste
Image: 81.2 x 117 cm.
Cadre de l'artiste: 88 x 123.5 x 4 cm.
Peint entre 1930 et 1966
signed 'Clovis Trouille' (lower right); inscribed 'LA PARTOUSE' (in the composition, lower left) ; signed and isncribed 'Clovis Trouille 57 Avenue Mathurin Moreau Paris 19è La partouse' (on the reverse)
oil on canvas in the artist's frame
Image: 32 x 46 in.
Artist's frame: 34 5⁄8 x 48 5⁄8 x 1 ½ in.
Painted between 1930 and 1966
Provenance
Atelier de l'artiste.
Puis par succession aux propriétaires actuels.
Puis par succession aux propriétaires actuels.
Literature
J.-M. Campagne, Clovis Trouille, Ivry, 1969, p. 48 (illustré en couleurs).
R. Charmet et C. Trouille, Clovis Trouille, Paris, 1972, p. 6 (illustré, p. 6-7).
C. Prévost, Parcours à travers l'œuvre de Clovis Trouille, Arles, 2003, p. 78 (illustré en couleurs, p. 22 et p. 78; détails illustrés en couleurs, p. 27, p. 79 et p. 81; illustré in situ, p. 22).
R. Charmet et C. Trouille, Clovis Trouille, Paris, 1972, p. 6 (illustré, p. 6-7).
C. Prévost, Parcours à travers l'œuvre de Clovis Trouille, Arles, 2003, p. 78 (illustré en couleurs, p. 22 et p. 78; détails illustrés en couleurs, p. 27, p. 79 et p. 81; illustré in situ, p. 22).
Exhibited
Paris, Musée d'Art moderne de la ville de Paris, 58e Salon des Indépendants, février-mars 1947, no. 3147.
Paris, Galerie Raymond Cordier, Clovis Trouille, mars 1963, no. 31.
Paris, Musée des Arts d’Afrique et d’Océanie, Exposition Clovis Trouille, octobre 1999-janvier 2000 (sans catalogue).
Ostende, Museum voor Moderne Kunst, Clovis Trouille, mars-novembre 2002.
Amiens, Musée de Picardie, Clovis Trouille, Un peintre libre et iconoclaste, avril-août 2007, p. 29 (illustré en couleurs; détail illustré en couleurs en couverture).
L'Isle-Adam, Musée d’Art et d’Histoire Louis-Senlecq; Charleville-Mézières, Musée Arthur-Rimbaud et Laval, Musée du Vieux-Château, Voyous, voyants, voyeurs, Autour de Clovis Trouille, novembre 2009-janvier 2011, p. 36, no. 27 (illustré en couleurs, p. 37).
Paris, Galerie Raymond Cordier, Clovis Trouille, mars 1963, no. 31.
Paris, Musée des Arts d’Afrique et d’Océanie, Exposition Clovis Trouille, octobre 1999-janvier 2000 (sans catalogue).
Ostende, Museum voor Moderne Kunst, Clovis Trouille, mars-novembre 2002.
Amiens, Musée de Picardie, Clovis Trouille, Un peintre libre et iconoclaste, avril-août 2007, p. 29 (illustré en couleurs; détail illustré en couleurs en couverture).
L'Isle-Adam, Musée d’Art et d’Histoire Louis-Senlecq; Charleville-Mézières, Musée Arthur-Rimbaud et Laval, Musée du Vieux-Château, Voyous, voyants, voyeurs, Autour de Clovis Trouille, novembre 2009-janvier 2011, p. 36, no. 27 (illustré en couleurs, p. 37).
Further details
« 'LA PARTOUZE' exprime l’amour sous toutes ses formes, Sade conseillait de ridiculiser les religieux. Cela fait d’autant plus mon affaire que j’aime leurs costumes, surtout à la manière de ceux de Zurbaran. C’est pictural. Le curé qui se baigne avec son rabat qui ne rabat plus très bien parce qu’il a aperçu la lune dans l’eau et quelle lune ! »
'« LA PARTOUZE » expresses love in all its forms, Sade advised to make fun of religious people. I like their costumes all the more, especially those in the style of Zurbaran. It is painterly. The priest bathing with his flap - that doesn't flap very well anymore because he's seen the moon in the water - and what a moon it is!'
« Cette toile dit bien ce que ça veut dire. Pas de commentaires. Le rabat entre le jambes du curé ne rabat plus très bien car il a vu le cul de la fille réfugiée dans l’arbre. Les sœurs sont lesbiennes et le moine dans la grotte est un voyeur. »
'This painting says it all. No comment. The flap between the priest's legs doesn't flap very well anymore because he's seen the ass of the girl hiding in the tree. The nuns are lesbians and the monk in the grotto is a voyeur.'
«Monsieur,
Pour un visiteur un peu sensuel qui sort du dernier Salon où il vous a découvert, comment n’être pas harcelé par le souvenir de votre « Partouze » ? J’y suis revenu tant de fois en pensée après être tant de fois revenu devant le tableau lui-même que je ne puis me refuser la joie de vous écrire ce qu’en peut penser quelqu’un qui fait partie de ce ‘tout’ qu’est le public, pour lequel, tôt ou tard, est faite votre œuvre. Or, de ce public fait de parcelles, j’en suis une à qui il plairait que vous sachiez l’avoir touchée, divertie, et exquisément inquiétée. (…)»
Lettre d’un inconnu reçue par Clovis Trouille à la suite de l’exposition de sa toile la Partouse au Salon des Indépendants de 1947 au Grand Palais.
‘Dear Sir,
For a visitor who has a little bit of sensuality and who has just come out of the last Salon where he discovered your work, how can he not be obsessed by the memory of your ‘Partouze’? I've come back to it so many times in my mind, after coming back so many times in front of the painting itself, that I cannot deny myself the pleasure of writing to you what someone who is part of the wider audience might think, and for whom, sooner or later, your work is destined. Now, of this audience made up of bits and pieces, you wilI be pleased to know that I am one that you have touched, entertained and exquisitely worried.’
Letter from an unknown person received by Clovis Trouille following the exhibition of his painting la Partouse at the Salon des Indépendants in 1947 at the Grand Palais.
'« LA PARTOUZE » expresses love in all its forms, Sade advised to make fun of religious people. I like their costumes all the more, especially those in the style of Zurbaran. It is painterly. The priest bathing with his flap - that doesn't flap very well anymore because he's seen the moon in the water - and what a moon it is!'
« Cette toile dit bien ce que ça veut dire. Pas de commentaires. Le rabat entre le jambes du curé ne rabat plus très bien car il a vu le cul de la fille réfugiée dans l’arbre. Les sœurs sont lesbiennes et le moine dans la grotte est un voyeur. »
'This painting says it all. No comment. The flap between the priest's legs doesn't flap very well anymore because he's seen the ass of the girl hiding in the tree. The nuns are lesbians and the monk in the grotto is a voyeur.'
«Monsieur,
Pour un visiteur un peu sensuel qui sort du dernier Salon où il vous a découvert, comment n’être pas harcelé par le souvenir de votre « Partouze » ? J’y suis revenu tant de fois en pensée après être tant de fois revenu devant le tableau lui-même que je ne puis me refuser la joie de vous écrire ce qu’en peut penser quelqu’un qui fait partie de ce ‘tout’ qu’est le public, pour lequel, tôt ou tard, est faite votre œuvre. Or, de ce public fait de parcelles, j’en suis une à qui il plairait que vous sachiez l’avoir touchée, divertie, et exquisément inquiétée. (…)»
Lettre d’un inconnu reçue par Clovis Trouille à la suite de l’exposition de sa toile la Partouse au Salon des Indépendants de 1947 au Grand Palais.
‘Dear Sir,
For a visitor who has a little bit of sensuality and who has just come out of the last Salon where he discovered your work, how can he not be obsessed by the memory of your ‘Partouze’? I've come back to it so many times in my mind, after coming back so many times in front of the painting itself, that I cannot deny myself the pleasure of writing to you what someone who is part of the wider audience might think, and for whom, sooner or later, your work is destined. Now, of this audience made up of bits and pieces, you wilI be pleased to know that I am one that you have touched, entertained and exquisitely worried.’
Letter from an unknown person received by Clovis Trouille following the exhibition of his painting la Partouse at the Salon des Indépendants in 1947 at the Grand Palais.
Brought to you by
Valérie Didier
Specialist, Head of Sale