St Augustine of Hippo (AD 354–430)
St Augustine of Hippo (AD 354–430)
St Augustine of Hippo (AD 354–430)
1 More
St Augustine of Hippo (AD 354–430)
4 More
St Augustine of Hippo (AD 354–430)

Confessions, etc., in Latin, decorated manuscript on vellum [North-Eastern France or Western Germany, c.1230–50]

Details
St Augustine of Hippo (AD 354–430)
Confessions, etc., in Latin, decorated manuscript on vellum [North-Eastern France or Western Germany, c.1230–50]
A large very finely written and illuminated volume comprising a highly idiosyncratic collection of texts, in excellent condition with wide clean margins.

c.295 × 205 mm. i + 215 + i leaves, complete, collation: 1–48, 57 (of 8, ii cancelled with no loss of text after f.33), 6–278, contemporary quire signatures in the first 20 gatherings, ‘XIII’ is repeated; pricked in the inner margins and ruled in leadpoint for two columns of 30 lines, written below top line, or above top line from the start of gathering 21 (i.e. from f.160), the written space of both c.230 × 130 mm; with rubrics in red, litterae notabiliores with extra strokes, top-line cadels occasionally with human heads (e.g. f.84v), apparently by three scribes: the first writes an elegant hand with a late Romanesque aspect, as far as the end of the first column on f.41v; the second writes a neat regular gothic quadrata script from there to the end of Homily 6 on John, f.156; the last writes a less angular gothic script from the beginning of Homily 7, f.156v to the end, rubrics are absent in the Confessions, Books 9–13; decorated with three-line initials alternately red with blue flourishing, or vice versa, changing from f.61r to five-, then six-line initials, usually either puzzle-initials in blue and red with flourishing in both colours (ff.61, 70v, 81, 99, 109v, 120v, 128v, 134v, 139v, 167, 179v, and 204v ×2), or painted in blue, red, and green, with coiling foliage motifs (f.121v, 156v, 160v, 173), that on the first page nine lines high and incorporating two plant-dragon hybrid creatures, f.1 (overall in very fine condition with wide, clean, margins, the vellum with natural holes, medieval sewn repairs, some uneven edges, and triangle cut from the blank margins of ff. 84, 178). Bound in 18th-century French speckled brown leather, the spine with five raised bands, a red leather title-piece lettered in gilt capitals ‘Augustini Confessione[s]’, the other compartments each stamped a lozenge-shaped flower motif, the edges sprinkled red and blue (some minor scuffing and wear; conserved in 2009).

Provenance:
(1) Probably written for a Carthusian or Cistercian house to judge by the use of ‘punctus flexus’ punctuation. Certainly written during the period when scribes transitioned from writing above to below top line: when the third scribe started his stint at f.157 he wrote the first words above the top line through force of habit, and then erased them and rewrote them on the line below to match the facing verso; he switched to writing above top line from the start of the next gathering and continued to do so until the end of the volume. The hands are like those often found in the border area of the north of France and southern Netherlands, but the painted decoration, especially the initial on f.173, is more Germanic, suggesting that the book may have been produced to the east of this area, and perhaps within present-day Germany; Cologne has previously been suggested as a possible place of origin.

(2) A few medieval pen-trials on the final page include ‘huber[tus]’ and ‘nominus’, but the margins are generally remarkably clean and free of annotations. A 13th-century and a later hand have inserted a few book numbers, e.g. ‘Liber decimus’, in the blank spaces intended for rubrics.

(3) Unidentified institutional(?) library, 18th century: inscribed with a shelfmark, ‘Lit. F. k. n. 18’(?), on the front pastedown.

(4) Joost Ritman (1941–2026), private collection, Amsterdam, his BPH 83 (as inscribed in pencil on the back pastedown, with his acquisition-note, indicating that he acquired it from Hartung and Karl in 1987); sold at Sotheby’s, 17 June 2003, lot 5, bought by Quaritch on behalf of the current owner.

Content:
The volume contains four main texts, the first and last each preceded by a prologue: Augustine, extract from his Retractiones concerning his Confessiones, beginning ‘Confessionum mearum libri tredecim’ and ending ‘Res autem in abdito est valde. Hoc opus sic incipit’, f.1; Augustine, Confessions, in 13 books, beginning ‘Incipit liber confessionum sancti Augustini episcopi. Liber primus. Magnus est domine & laudabilis valde’ and ending in Book 13 chapter 4, at ‘Spiritus enim tuus bonus, superferebatur super aquas’, ff.1–121v; Augustine, Homilies on the Epistles of St John, beginning ‘Incipit tractatus sancti Augustini episcopi super epistolas sancti Johannis evangeliste. Omelia .i. Meminit sanctitas vestra ewangleium secundum Johannem ordine lectionum nos solere tractare’ and ending ‘quia tu credes Christo predicanti’, ff.121v–179; Pseudo-Augustine, but actually Paulinus II of Aquileia (c. AD 726–802), Liber exhortationis, beginning ‘Incipit liber exhortationis beati Augustini episcopi ad quendem Comitem karissimum sibi. O mi frater, si cupias scire’ and ending ‘gloria virtus. imperium. et potestas in secula seculorum amen. Explicit liber sancti Augustini ad quadam Comitem karissimi sibi’, ff.179v–204v; Augustine, De cura pro mortuis gerenda, preceded by a short extract from the Retractiones, beginning ‘Incipit liber eiusdem ad Paulinum Nolanum episcopum, de cura pro mortuis agenda. Librum de cura pro mortuis gerenda scripsi’ and ending ‘Hic liber sic incipit. Ex libro retractionum’, followed by the main text beginning ‘Qui sanctitati tue coepiscope venerande Pauline rescriptorum debitor fui’ and ending ‘profecto interrogationi tue mea responsio defuisset’, ff.204v–215v.

It has been written that ‘If any one wishes to trace the development of European civilisation and European morals [...] Augustine is the corner-stone’, and it has been claimed that in the history of Christianity he holds a place second only to St Paul.

Augustine’s mother, Monica, was a devout Christian, but as a young man he was attracted to the pleasures of the world and lived unmarried with a woman, by whom he had a son. In his thirties, however, he renounced his past ways, was baptised, gave away his inheritance to the poor, and spent some years in contemplation, later becoming Bishop of Hippo (in what is now Algeria), a position he held until his death aged 76. He wrote the Confessions between AD 397 and 400, when he was in his mid-forties. The Oxford Dictionary of the Christian Church says of the Confessions that ‘In its power of analysing the emotional side of Christian experience in the face of sin it is unsurpassed’. It is essentially an autobiography, divided into 13 books: the first four tell the story of his early sinful life; the next four books tell of his teaching at Rome and Milan, ending with his Conversion; Book 9 tells of his grief at his mother's death; Book 10 describes the benefit to the soul of confession; Book 11 contains an elaborate analysis of time in its relation to the eternal; and the last two books concern the meaning of the Bible and the creation of the world. At the end of his life he wrote the Retractationes (which should perhaps be translated as ‘reconsiderations’, rather than ‘retractations’), in which he reviewed his earlier writings; in the Middle Ages it was common for his works to be preceded by the relevant passages from the Retractiones (as in the present manuscript).

Augustine’s Homilies on the Epistles of St John are ten pastoral sermons based on passages from the five chapters which comprise the New Testament books of I John. The third text, the Liber exhortationis of Paulinus, bishop of Aquileia, was written c.795 as an instructional guide for Henry, Count of Friuli. It was commonly attributed to Augustine in the Middle Ages. The last text, Augustine’s, De cura pro mortuis gerenda, considers whether souls gain any benefit from being buried near the tombs of martyrs.

An image of the present manuscript is used to illustrate the article on Augustine’s Confessions on Wikipedia, in many of the 37 language versions including the English, French, Spanish, Dutch, and Swedish pages.

A description with more detailed textual identifications and references to printed sources, prepared by Claire Angotti at the Institut de récherche et d’histoire des textes, Paris, is available on request.

Brought to you by

Mark Wiltshire
Mark Wiltshire Specialist

More from Valuable Books and Manuscripts

View All
View All