Collection Jean Lignel Dessins et manuscrits, Livres anciens et livres d'artistes