The inscription indicates that this is a 'birthday screen' presented to a man named Hu, on the occasion of his sixtieth birthday. The text of the inscription was composed in 1783 by a fellow civil official, Xiao Zhongguang, who, in describing his own background, mentions that he himself has passed both the juren (provincial) and the jinshi (capital) examinations.