Lot Essay
Ono no Komachi was a court lady ranked among the Six Poetic Geniuses (Rokkasen). One of her poems from the tenth-century Kokin Wakashu anthology seems to describe this scene:
Alas! The beauty
of the flowers has faded
and come to nothing,
while I have watched the rain,
lost in melancholy thought.1
1. Kokin Wakashu: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry, trans. Helen Craig McCullough. (Stanford: Stanford University Press, 1985), p. 35.
Alas! The beauty
of the flowers has faded
and come to nothing,
while I have watched the rain,
lost in melancholy thought.1
1. Kokin Wakashu: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry, trans. Helen Craig McCullough. (Stanford: Stanford University Press, 1985), p. 35.