![[FIORETTI]](https://www.christies.com/img/LotImages/2006/PAR/2006_PAR_05443_0047_000(121039).jpg?w=1)
Details
[FIORETTI]
Petites fleurs de Saint-François d'Assise
Traduites de l'Italien par André Pératé, illustrées par Maurice Denis.
Paris : Jacques Beltrand, graveur-imprimeur-éditeur, 1913.
In-folio (360 x 265 mm). 270 pp. Couverture de parchemin avec le titre "Fioretti" imprimé en lettres d'or sur le premier plat. Illustration en couleurs de Maurice Denis gravée par Jacques Beltrand et ses frères, 1 bois en page de titre, 1 frontispice, 51 bois dans le texte, 20 bandeaux, 3 culs-de-lampe, 249 bois floraux d'encadrement, 12 autres bois d'encadrement, 62 lettrines, et plusieurs centaines de petits bois séparant les phrases du texte, jusqu'à 14 par page.
Reliure maroquin brun, plats ornés de jeux de filets dorés dessinant des losanges autour d'un grand fleuron central poussé or, dos à nerfs, doublures de maroquin gris souris ornées d'un encadrement floral mosaïqué en maroquin rouge et vert, gardes de soie verte, doubles gardes de papier marbré, tranches dorées sur témoins, couvertures et dos (G. Mercier, 1919).
Une seconde reliure renferme les tirages à part. Maroquin janséniste brun, dos à nerfs, larges encadrements intérieurs ornés de filets poussés or, doublures et gardes de papier peigne, tranches dorées sur témoins (Septier).
L'ensemble dans une boîte moderne (Loutrel).
Exemplaire unique réservé à M. Féquet, l'imprimeur de l'ouvrage.
Exemplaire enrichi de précieuses pièces :
- 4 aquarelles originales en couleurs de Maurice Denis, études pour 4 illustrations, bois des pp. 21, 39, 78 et 187.
- Un ensemble d'épreuves, décompositions des couleurs, épreuves de tirages en noir et en couleurs, maquettes de mises en pages, en 154 feuillets de suites sans texte, parfois annotées par Jacques Beltrand, 20 feuillets de suites avec textes, et le spécimen d'annonce de l'ouvrage en trois feuillets.
- Deux lettres autographes signées de Jacques Beltrand l'éditeur à l'imprimeur. 4 pp. in-12 avec un reçu : " le livre de "Fioretti" est assez avancé et je compte bien l'envoyer aux souscripteurs à la rentrée, octobre ou novembre de cette année. Plusieurs compositions ont été rajoutées et des petites fleurs ont été semées dans le texte - supplément de travail et - malheureusement - retard ".
Beltrand cite le présent exemplaire : "Tout à fait impossible maintenant de constituer une suite semblable à la vôtre. Il me reste une trentaine de compositions terminées, un peu plus de planches en noir et quelques essais. Cet ensemble, moins important que le vôtre, peut tout de même faire une suite intéressante".
Tirage :
120 ex. sur vergé de Hollande au filigrane "Les Fioretti".
Impression :
Presses de J. Beltrand, par Fequet, Lacou et Bonin.
Ce livre fut l'oeuvre des quatre frères Beltrand, sous le patronage de Gabriel Thomas et avec le soutien actif de quelques mécènes, dont Louis Barthou, Olivier Saincère, Berenson ou le comte Kessler. Il fallut plus de trois ans de travail pour achever en 1913 ce monument contenant plus de mille bois, alors que selon le bulletin d'annonce de 1910 l'ouvrage devait paraître en 1911.
Le présent exemplaire fut établi et enrichi par le maître-imprimeur de l'ouvrage M. Fequet, qui, quinze ans plus tard, imprima pour Ambroise Vollard la version des Fioretti illustrée par Emile Bernard.
La beauté du livre est due notamment aux bois d'encadrement floraux, dont pas un n'est identique, et à l'absence totale de noir dans les bois, ce qui est particulièrement frappant dans les compositions rectangulaires à mi-page. L'ouvrage constitue un sommet de l'illustration due à Maurice Denis.
Aucun autre exemplaire n'a la richesse de celui-ci.
Références : Sickles 1962 (82), Fardel I 50, Miguet 35, Barthou 322, Solvay 484, Sabatier 213, Skira 66, Petiet 2003 (113-114).
Seuls quelques autres tirages en décompositions des couleurs ou en noir sont connus, l'exemplaire Barthou contenait une aquarelle originale, l'exemplaire Ch. Miguet trois aquarelles ou gouaches et un dessin, l'exemplaire Vever un dessin et un plan de reliure, les exemplaires des collections Sickles, Sabatier, Fardel et Solvay étant dépourvus d'oeuvre originale.
Petites fleurs de Saint-François d'Assise
Traduites de l'Italien par André Pératé, illustrées par Maurice Denis.
Paris : Jacques Beltrand, graveur-imprimeur-éditeur, 1913.
In-folio (360 x 265 mm). 270 pp. Couverture de parchemin avec le titre "Fioretti" imprimé en lettres d'or sur le premier plat. Illustration en couleurs de Maurice Denis gravée par Jacques Beltrand et ses frères, 1 bois en page de titre, 1 frontispice, 51 bois dans le texte, 20 bandeaux, 3 culs-de-lampe, 249 bois floraux d'encadrement, 12 autres bois d'encadrement, 62 lettrines, et plusieurs centaines de petits bois séparant les phrases du texte, jusqu'à 14 par page.
Reliure maroquin brun, plats ornés de jeux de filets dorés dessinant des losanges autour d'un grand fleuron central poussé or, dos à nerfs, doublures de maroquin gris souris ornées d'un encadrement floral mosaïqué en maroquin rouge et vert, gardes de soie verte, doubles gardes de papier marbré, tranches dorées sur témoins, couvertures et dos (G. Mercier, 1919).
Une seconde reliure renferme les tirages à part. Maroquin janséniste brun, dos à nerfs, larges encadrements intérieurs ornés de filets poussés or, doublures et gardes de papier peigne, tranches dorées sur témoins (Septier).
L'ensemble dans une boîte moderne (Loutrel).
Exemplaire unique réservé à M. Féquet, l'imprimeur de l'ouvrage.
Exemplaire enrichi de précieuses pièces :
- 4 aquarelles originales en couleurs de Maurice Denis, études pour 4 illustrations, bois des pp. 21, 39, 78 et 187.
- Un ensemble d'épreuves, décompositions des couleurs, épreuves de tirages en noir et en couleurs, maquettes de mises en pages, en 154 feuillets de suites sans texte, parfois annotées par Jacques Beltrand, 20 feuillets de suites avec textes, et le spécimen d'annonce de l'ouvrage en trois feuillets.
- Deux lettres autographes signées de Jacques Beltrand l'éditeur à l'imprimeur. 4 pp. in-12 avec un reçu : " le livre de "Fioretti" est assez avancé et je compte bien l'envoyer aux souscripteurs à la rentrée, octobre ou novembre de cette année. Plusieurs compositions ont été rajoutées et des petites fleurs ont été semées dans le texte - supplément de travail et - malheureusement - retard ".
Beltrand cite le présent exemplaire : "Tout à fait impossible maintenant de constituer une suite semblable à la vôtre. Il me reste une trentaine de compositions terminées, un peu plus de planches en noir et quelques essais. Cet ensemble, moins important que le vôtre, peut tout de même faire une suite intéressante".
Tirage :
120 ex. sur vergé de Hollande au filigrane "Les Fioretti".
Impression :
Presses de J. Beltrand, par Fequet, Lacou et Bonin.
Ce livre fut l'oeuvre des quatre frères Beltrand, sous le patronage de Gabriel Thomas et avec le soutien actif de quelques mécènes, dont Louis Barthou, Olivier Saincère, Berenson ou le comte Kessler. Il fallut plus de trois ans de travail pour achever en 1913 ce monument contenant plus de mille bois, alors que selon le bulletin d'annonce de 1910 l'ouvrage devait paraître en 1911.
Le présent exemplaire fut établi et enrichi par le maître-imprimeur de l'ouvrage M. Fequet, qui, quinze ans plus tard, imprima pour Ambroise Vollard la version des Fioretti illustrée par Emile Bernard.
La beauté du livre est due notamment aux bois d'encadrement floraux, dont pas un n'est identique, et à l'absence totale de noir dans les bois, ce qui est particulièrement frappant dans les compositions rectangulaires à mi-page. L'ouvrage constitue un sommet de l'illustration due à Maurice Denis.
Aucun autre exemplaire n'a la richesse de celui-ci.
Références : Sickles 1962 (82), Fardel I 50, Miguet 35, Barthou 322, Solvay 484, Sabatier 213, Skira 66, Petiet 2003 (113-114).
Seuls quelques autres tirages en décompositions des couleurs ou en noir sont connus, l'exemplaire Barthou contenait une aquarelle originale, l'exemplaire Ch. Miguet trois aquarelles ou gouaches et un dessin, l'exemplaire Vever un dessin et un plan de reliure, les exemplaires des collections Sickles, Sabatier, Fardel et Solvay étant dépourvus d'oeuvre originale.
Special notice
" f " : In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of
7% (i.e. 7.49% inclusive of VAT for books, 8.372% inclusive
of VAT for the other lots) of the hammer price will be
charged to the buyer. It will be refunded to the Buyer upon
proof of export of the lot outside the European Union within
the legal time limit.(Please refer to section VAT refunds)
Further details
Edition limited to 120 numbered copy on Holland paper. The printer's copy, with 4 original watercolours by Maurice Denis, 154 pages of suites including colour decompositions and layouts, and 2 autograph letters by the editor Jacques Beltrand.