Lot Essay
The signature panel on the blade reads: amal-e Asadalah Isfahani bandeh-i shah wilayat Abbas.
The cartouches of Persian nasta'liq on the mounts together read:
shamshir-e shahanshah-e jahan lutf'ali khan
dar ma'rekeh barqist jahan-suz o sharar bar
an khosraw-e heydar del in tigh-e ba qidar [ghidar]
an kard keh ba kharejian haydar-e karar
iman shodeh jahan az fitneh ta u zad be-kaf
in tigh-e jahangir-e shahanshah-e jahandar
(The sword of the King of kings of the World, Lutf'ali Khan
Is like lightening which burns the world and is scintillating in the battle-fields
The king with the heart of a lion and this relinquishing sword
Did what 'Ali did with the Kharajites
The World will be safe from discord as soon as he will take up in his hand
This World-conquering sword of the possessor of the World, the King of Kings)
Lutf 'Ali Khan (b. 1180/AD d. 1209 AD), was the last Zand ruler of the country based in Shiraz. He fought Agha Muhammad Khan of Qajar and is known as one of the most courageous rulers of Iran. For an account of his struggle and battles with Agha Muhammad Khan's army, see M.Bamdad, Dictionary of National Biography of Iran, 1700-1900, vol. 3, Tehran, 1966, pp. 183-93.
The cartouches of Persian nasta'liq on the mounts together read:
shamshir-e shahanshah-e jahan lutf'ali khan
dar ma'rekeh barqist jahan-suz o sharar bar
an khosraw-e heydar del in tigh-e ba qidar [ghidar]
an kard keh ba kharejian haydar-e karar
iman shodeh jahan az fitneh ta u zad be-kaf
in tigh-e jahangir-e shahanshah-e jahandar
(The sword of the King of kings of the World, Lutf'ali Khan
Is like lightening which burns the world and is scintillating in the battle-fields
The king with the heart of a lion and this relinquishing sword
Did what 'Ali did with the Kharajites
The World will be safe from discord as soon as he will take up in his hand
This World-conquering sword of the possessor of the World, the King of Kings)
Lutf 'Ali Khan (b. 1180/AD d. 1209 AD), was the last Zand ruler of the country based in Shiraz. He fought Agha Muhammad Khan of Qajar and is known as one of the most courageous rulers of Iran. For an account of his struggle and battles with Agha Muhammad Khan's army, see M.Bamdad, Dictionary of National Biography of Iran, 1700-1900, vol. 3, Tehran, 1966, pp. 183-93.