Lot Essay
The long inscription cartouches around the lid have the nada 'ali quatrain, followed by a couplet: rasid dast bi-dast az 'ali vali Allah , negin-e mohr bi-Sultan Husayn-e zill Allah which translates: "From 'Ali, the friend of God, it went from hand to hand, the seal to Sultan Husayn [son of] the shadow of God".
The smaller cartouches read: Ya Allah (O God), Ya Rahman (O Compassionate), Ya Rahim (O Merciful), Ya Karim (O Bountiful), Katabahu Muhammad sana 1122 (Muhammad wrote in 1122).
The smaller cartouches read: Ya Allah (O God), Ya Rahman (O Compassionate), Ya Rahim (O Merciful), Ya Karim (O Bountiful), Katabahu Muhammad sana 1122 (Muhammad wrote in 1122).