![François Marie Arouet, dit VOLTAIRE (1694-1778). Lettre autographe signée "V", adressée à Jean-Baptiste Nicolas de Lisle, datée du 7 mars [1774]. 2 pages in-4 (196 x 158 mm) sur un double feuillet. Suscription "a Monsieur / Monsieur De Lille, capitaine / de Dragons. / Hotel des deux ponts". Encre brune sur papier avec annotations autographes M. de Lisle.](https://www.christies.com/img/LotImages/2015/PAR/2015_PAR_04039_0045_000(francois_marie_arouet_dit_voltaire_lettre_autographe_signee_v_adressee060503).jpg?w=1)
...il est impossible de blamer Beaumarchais. Il faut qu'il fasse jouer son barbier de Seville, et qu'il rie en vous fesant rire...
François Marie Arouet, dit VOLTAIRE (1694-1778). Lettre autographe signée "V", adressée à Jean-Baptiste Nicolas de Lisle, datée du 7 mars [1774]. 2 pages in-4 (196 x 158 mm) sur un double feuillet. Suscription "a Monsieur / Monsieur De Lille, capitaine / de Dragons. / Hotel des deux ponts". Encre brune sur papier avec annotations autographes M. de Lisle.
Details
François Marie Arouet, dit VOLTAIRE (1694-1778). Lettre autographe signée "V", adressée à Jean-Baptiste Nicolas de Lisle, datée du 7 mars [1774]. 2 pages in-4 (196 x 158 mm) sur un double feuillet. Suscription "a Monsieur / Monsieur De Lille, capitaine / de Dragons. / Hotel des deux ponts". Encre brune sur papier avec annotations autographes M. de Lisle.
Provenance : acquis par la SMAF en vente publique (Paris, hôtel Drouot, 7 mai 1981).
Officier de dragons, Jean-Baptiste-Nicolas de Lisle était un ami de Mme du Deffand par qui Voltaire l’avait connu. Il fournissait Voltaire en potins mondains dans les années 1773-1774 et fut reçut à Ferney.
BELLE LETTRE ÉVOQUANT L'AFFAIRE QUI OPPOSA LE JUGE GOEZMAN ET BEAUMARCHAIS dans le dossier de l'héritage Pâris-Duverney et dont le verdict venait d'être rendu le 26 février.
Goezman présenta un rapport accablant contre Beaumarchais dans son procès contre le comte de La Blache. En retour, Beaumarchais l'accusa d'avoir accepté de lui un pot de vin de 15 louis pour un entretien utile à sa défense qu'il refusa pourtant. Les mémoires que Beaumarchais publia pour sa défense furent condamnés à être brûlés.
C'est dans cette agitation que Beaumarchais tenta de faire jouer son Barbier de Séville. Mais, deux jours avant la première, la pièce fut interdite sous le prétexte d'allusions injurieuses envers la magistrature.
"Vous vous imaginez donc que hors de cour signifiait justifié, déclaré innocent. Et parce que vous écrivez mieux que nos académiciens vous pensez savoir la langue du barrau. Je vous crois actuellement trompé. Vous savez sans doute que hors de cour veut dire hors d'icy vilain, vous etes violemment soupçonné d'avoir reçu de l'argent des deux parties [...] pour le blame de Beaumarchais je ne scais pas encor bien précisément ce qu'il signifie. Pour moy je ne blame que ceux qui m'ennuient, et en ce sens il est impossible de blamer Beaumarchais. Il faut qu'il fasse jouer son barbier de Seville, et qu'il rie en vous fesant rire [...]" Voltaire's Corrrespondence D18839; Manuscrits du Moyen-?ge et manuscrits littéraires modernes : la collection de la Société des manuscrits des assureurs français, Paris, 2001 (exposition, Bibliothèque nationale de France), pp. 150-151. Nous tenons à remercier M. François Moureau de son aide dans la rédaction de cette notice.
Traces de pliures et de cachet.
Provenance : acquis par la SMAF en vente publique (Paris, hôtel Drouot, 7 mai 1981).
Officier de dragons, Jean-Baptiste-Nicolas de Lisle était un ami de Mme du Deffand par qui Voltaire l’avait connu. Il fournissait Voltaire en potins mondains dans les années 1773-1774 et fut reçut à Ferney.
BELLE LETTRE ÉVOQUANT L'AFFAIRE QUI OPPOSA LE JUGE GOEZMAN ET BEAUMARCHAIS dans le dossier de l'héritage Pâris-Duverney et dont le verdict venait d'être rendu le 26 février.
Goezman présenta un rapport accablant contre Beaumarchais dans son procès contre le comte de La Blache. En retour, Beaumarchais l'accusa d'avoir accepté de lui un pot de vin de 15 louis pour un entretien utile à sa défense qu'il refusa pourtant. Les mémoires que Beaumarchais publia pour sa défense furent condamnés à être brûlés.
C'est dans cette agitation que Beaumarchais tenta de faire jouer son Barbier de Séville. Mais, deux jours avant la première, la pièce fut interdite sous le prétexte d'allusions injurieuses envers la magistrature.
"Vous vous imaginez donc que hors de cour signifiait justifié, déclaré innocent. Et parce que vous écrivez mieux que nos académiciens vous pensez savoir la langue du barrau. Je vous crois actuellement trompé. Vous savez sans doute que hors de cour veut dire hors d'icy vilain, vous etes violemment soupçonné d'avoir reçu de l'argent des deux parties [...] pour le blame de Beaumarchais je ne scais pas encor bien précisément ce qu'il signifie. Pour moy je ne blame que ceux qui m'ennuient, et en ce sens il est impossible de blamer Beaumarchais. Il faut qu'il fasse jouer son barbier de Seville, et qu'il rie en vous fesant rire [...]" Voltaire's Corrrespondence D18839; Manuscrits du Moyen-?ge et manuscrits littéraires modernes : la collection de la Société des manuscrits des assureurs français, Paris, 2001 (exposition, Bibliothèque nationale de France), pp. 150-151. Nous tenons à remercier M. François Moureau de son aide dans la rédaction de cette notice.
Traces de pliures et de cachet.