.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
「我在海邊建了一棟小屋，與其他人，尤其是歐洲人，相距甚遠。由於它座落於稻田中央，所以只能透過海灘抵達。 我們的小屋成為一個足與其匹配的畫框，將其（帕洛）美麗盡納其中。」
── Jop Ubbens 博士和Cathinka Huizing 博士，《阿德里安．讓．勒邁耶．德．莫赫普赫斯：畫家- 旅行家》，奧爾堡（Wijk en Aalburg），1995 年，第109 頁
峇里島位於印尼的爪哇島和龍目島之間，為全世界各地的藝術家、作家、和音 樂家提供了豐富的靈感來源。它也是許多印歐現代大師的天堂，其中也包括比 利時藝術家阿德里安．讓．勒邁耶．德．莫赫普赫斯。他畢生致力於描繪圍繞 在身旁的情境：峇里島居民、繁華茂盛的植物、海灘和大海，而且這些景像通 常都沐浴在峇里島溫暖的陽光下。
《沙灘上的五個女人》描繪了沙灘上有五名女性在摘取鮮花，亦是描述這些田 園風光的經典作品。這些景象都發生在他沙努爾的海濱小屋周圍，而小屋是他 與妻子所共同建造。他的愛妻妮‧ 帕洛（Ni Pollok）是峇里島當地的舞蹈家， 也是畫家繪畫的靈感源泉及生活伴侶，而且觀者立刻就可以認出她就是畫中拿 著裝花竹筐的女性。此時勒邁耶的畫風，已經從戰前繪畫中特有著誇張手腳的 長型人物產生演變，風格變得更加詳盡與細緻，同時也加重了對周遭景物的描 繪。畫中整個場景都被設置成「前景」，可以看到地平線和波光粼粼的大海， 邊緣則是枝葉繁茂盛開的花朵，為作品增添了一種深度感。在這裡，氣質優雅 的峇里婦女被畫置在一個寬敞的場域中，其身後則是廣闊的海灘與大海。婦女 的各種姿態是勒邁耶作品中的一個視覺影像；她們三兩成群，或以雙臂外伸的 型態站立，或是席地而坐的坐在黃色雨傘下，這些意象都是一再出現的景像。
勒邁耶畫作的主要特徵是他擅於表現光線與色彩的能力。在這幅畫中，陽光被 非常巧妙地描繪。沙灘上可見到又長又黑的陰影，而在皮膚上的特定區域則清 晰地以蜻蜓點水式點灑了的白色顏料，這種手法有助於提高場景氣氛的亮度。 繪畫的右側是充滿活力的洋紅色和李子色調，與翠綠色的樹葉相互襯托，以強 調其環境是處於熱帶之中。面對這些高度飽和的色調，勒邁耶使用了非常柔和 的大地色系如藍色、米黃色、橙色、和粉紅色，來營造出一種對比，進而增強 了透視感和明亮感，並創造出深度感。這些視覺技巧讓人聯想起克勞德．莫內 （Claude Monet）的《特魯維爾的海灘》（La plage de Trouville），他 同樣在前景中使用深色，而在背景中則使用較淺的中性色調，進而在作品中創 造出遼闊與深度的感受。作為歐洲新印象派主義的晚期擁護者，莫內的作品毫 無疑問的對勒邁耶的繪畫風格產生了深遠的影響，除此之外，勒邁耶還結合了 他本身的繪畫技巧，來捕捉峇里島生活的旖旎田園風光。
儘管勒邁耶已經為峇里島及其居民繪製了無數的畫作和素描，但每件作品都捕 捉到島嶼生活及其居民的不同面孔和視角。正是透過勒邁耶等藝術家的雙眼， 我們才看到了一個熱帶天堂，天堂中處處充滿著熙熙攘攘的市場、神聖的印度 教宗教儀式、和傳統舞蹈。這些景象相互交織，構成了這個印尼小島的錦繡文 化。同時，雖然藝術家更為精妙的肖像畫經常描繪了較為浪漫、饒富異國風情 的峇里生活，但是我們還是可以看到島上個人現實生活與他們的生活歷練，與 藝術家筆下的肖像人物共同存在。《沙灘上的五個女人》是一幅峇里島在過去 幾個世紀以來所引發的靈感記載，並讓世人得以一窺時至今日、仍然持續吸引 藝術家前來尋找靈感的地方。
── Jop Ubbens 博士和Cathinka Huizing 博士，《阿德里安．讓．勒邁耶．德．莫赫普赫斯：畫家- 旅行家》，奧爾堡（Wijk en Aalburg），1995 年，第109 頁
峇里島位於印尼的爪哇島和龍目島之間，為全世界各地的藝術家、作家、和音 樂家提供了豐富的靈感來源。它也是許多印歐現代大師的天堂，其中也包括比 利時藝術家阿德里安．讓．勒邁耶．德．莫赫普赫斯。他畢生致力於描繪圍繞 在身旁的情境：峇里島居民、繁華茂盛的植物、海灘和大海，而且這些景像通 常都沐浴在峇里島溫暖的陽光下。
《沙灘上的五個女人》描繪了沙灘上有五名女性在摘取鮮花，亦是描述這些田 園風光的經典作品。這些景象都發生在他沙努爾的海濱小屋周圍，而小屋是他 與妻子所共同建造。他的愛妻妮‧ 帕洛（Ni Pollok）是峇里島當地的舞蹈家， 也是畫家繪畫的靈感源泉及生活伴侶，而且觀者立刻就可以認出她就是畫中拿 著裝花竹筐的女性。此時勒邁耶的畫風，已經從戰前繪畫中特有著誇張手腳的 長型人物產生演變，風格變得更加詳盡與細緻，同時也加重了對周遭景物的描 繪。畫中整個場景都被設置成「前景」，可以看到地平線和波光粼粼的大海， 邊緣則是枝葉繁茂盛開的花朵，為作品增添了一種深度感。在這裡，氣質優雅 的峇里婦女被畫置在一個寬敞的場域中，其身後則是廣闊的海灘與大海。婦女 的各種姿態是勒邁耶作品中的一個視覺影像；她們三兩成群，或以雙臂外伸的 型態站立，或是席地而坐的坐在黃色雨傘下，這些意象都是一再出現的景像。
勒邁耶畫作的主要特徵是他擅於表現光線與色彩的能力。在這幅畫中，陽光被 非常巧妙地描繪。沙灘上可見到又長又黑的陰影，而在皮膚上的特定區域則清 晰地以蜻蜓點水式點灑了的白色顏料，這種手法有助於提高場景氣氛的亮度。 繪畫的右側是充滿活力的洋紅色和李子色調，與翠綠色的樹葉相互襯托，以強 調其環境是處於熱帶之中。面對這些高度飽和的色調，勒邁耶使用了非常柔和 的大地色系如藍色、米黃色、橙色、和粉紅色，來營造出一種對比，進而增強 了透視感和明亮感，並創造出深度感。這些視覺技巧讓人聯想起克勞德．莫內 （Claude Monet）的《特魯維爾的海灘》（La plage de Trouville），他 同樣在前景中使用深色，而在背景中則使用較淺的中性色調，進而在作品中創 造出遼闊與深度的感受。作為歐洲新印象派主義的晚期擁護者，莫內的作品毫 無疑問的對勒邁耶的繪畫風格產生了深遠的影響，除此之外，勒邁耶還結合了 他本身的繪畫技巧，來捕捉峇里島生活的旖旎田園風光。
儘管勒邁耶已經為峇里島及其居民繪製了無數的畫作和素描，但每件作品都捕 捉到島嶼生活及其居民的不同面孔和視角。正是透過勒邁耶等藝術家的雙眼， 我們才看到了一個熱帶天堂，天堂中處處充滿著熙熙攘攘的市場、神聖的印度 教宗教儀式、和傳統舞蹈。這些景象相互交織，構成了這個印尼小島的錦繡文 化。同時，雖然藝術家更為精妙的肖像畫經常描繪了較為浪漫、饒富異國風情 的峇里生活，但是我們還是可以看到島上個人現實生活與他們的生活歷練，與 藝術家筆下的肖像人物共同存在。《沙灘上的五個女人》是一幅峇里島在過去 幾個世紀以來所引發的靈感記載，並讓世人得以一窺時至今日、仍然持續吸引 藝術家前來尋找靈感的地方。