橋

梅忠恕《橋》，1954 年作： 節慶之樂

梅忠恕是東京( 越南北部地區) 人，他深深以此為傲， 並將越南中部山脈之美繪於畫中。畫面遠處左上方描 繪了一座墓碑，右邊則畫了一座丁寺(Dinh) ，喻示著 宗教與世俗相輔相成，也提醒觀者生命稍縱即逝。丁寺 不僅供奉著越南人民的守護神，用以舉行宗教儀式， 也是村民的公共生活場所。《橋》中，梅忠恕延續了 輕柔的背景，如他1944 年的早期作品《塘邊》( 編號 317)。但在《橋》中，色彩用以強調人物的動作：藍、紅、赭、 白的結合，微妙地凸顯畫中人的姿態。他們衣著講究， 儀態優雅，可見出自富裕家庭。他們即將前往何處慶典， 觀者無從而知，但可以推斷出，作品表現了越南的元旦 節初一——小女孩手端竹編盒，放滿紙錢與奉禮，也許 正要去祭祖、去丁寺，也可能是正去禮佛、去觀塔。

最年長的女子手持扇子，頭戴越南北部鄉村常見的傳 統頭飾Khăn mỏ quạ。稍年輕的女人則戴著Khăn vấn，是北寧地區特有的頭巾。畫中人兩兩相行，姿態 優雅。

漆雕畫框出自畫家梅忠恕本人之手，做工精細，極富巧 思。畫框採用非對稱結構，上部較下部更大一些，看起 來徬彿是延展的天空。

優雅、寧靜、專注：兩千多年的文明貫穿於畫中的竹橋， 如梅忠恕的藝術世界一樣奢華富麗，如一場美妙的慶典。

讓．弗朗索瓦．休伯特
越南藝術資深專家