.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Lot Essay
L’œuvre présentée ici fait écho au proverbe Akan « Aponkyer newu a, na y hunu ne tenten » (C'est lorsque la grenouille meurt que l'on prend conscience de sa longueur). Selon le folklore Akan, ce dicton suggère que les réalisations d'un chef ne sont pleinement appréciées qu'après sa mort. Si le roi - le chef -, garant de la prospérité générale, incarne l’ensemble de ses sujets, il n’appartient cependant pas à la commune humanité. L’opulence de ses parures et ses insignes royaux légitiment ainsi son pouvoir royal.
Ce pendentif-grenouille est un véritable chef-d’œuvre. Ce trésor royal, fondu à la cire perdue, habilement exécuté et magistralement façonné, se démarque par l’extrême délicatesse du corps filigrané et par les détails qui le composent. La représentation réaliste en fait également un exemplaire unique : de taille réelle, l’amphibien est constellé sur son dos de billes d’or, tout comme l’est habituellement son épiderme de pustules, jusqu’aux pattes se terminant chacune de quatre doigts. Sa taille, qui traduit l’importance de l’insigne, en fait certainement l’un des plus importants témoins du pouvoir royal en pays Akan. Ces insignes parviennent rarement dans les collections européennes : exposé uniquement en 1970-1971 et conservé depuis plusieurs décennies en mains privées, ce regalia demeure une véritable redécouverte.
The work presented here echoes the Akan proverb "Aponkyer newu a, na y hunu ne tenten" (It is when the frog dies that one realizes how long it really is). According to Akan folklore, this saying suggests that the achievements of a chief are only fully appreciated after his death. Although the king - the chief - is the warrant of general prosperity and embodies all his subjects, he does not belong to common humanity. Thus, the opulence of his finery and his royal insignias legitimize his royal power.
This frog pendant is a true masterpiece. Cast using the lost wax technique, this royal treasure, skillfully executed and intricately crafted, stands out with the extreme delicacy of the filigree body and the details that make it up. The realistic representation also makes it a unique example: the amphibian's back is inlaid with gold beads, as is its epidermis, which is usually studded with pustules, right down to the legs, each ending in four fingers. Its size, which reflects the importance of the badge, makes it one of the most important witnesses of royal power in Akan country. These insignias seldom reach European collections: exhibited only in 1970-1971 and kept for several decades in private hands, this exceptional regalia constitutes a true rediscovery.
Ce pendentif-grenouille est un véritable chef-d’œuvre. Ce trésor royal, fondu à la cire perdue, habilement exécuté et magistralement façonné, se démarque par l’extrême délicatesse du corps filigrané et par les détails qui le composent. La représentation réaliste en fait également un exemplaire unique : de taille réelle, l’amphibien est constellé sur son dos de billes d’or, tout comme l’est habituellement son épiderme de pustules, jusqu’aux pattes se terminant chacune de quatre doigts. Sa taille, qui traduit l’importance de l’insigne, en fait certainement l’un des plus importants témoins du pouvoir royal en pays Akan. Ces insignes parviennent rarement dans les collections européennes : exposé uniquement en 1970-1971 et conservé depuis plusieurs décennies en mains privées, ce regalia demeure une véritable redécouverte.
The work presented here echoes the Akan proverb "Aponkyer newu a, na y hunu ne tenten" (It is when the frog dies that one realizes how long it really is). According to Akan folklore, this saying suggests that the achievements of a chief are only fully appreciated after his death. Although the king - the chief - is the warrant of general prosperity and embodies all his subjects, he does not belong to common humanity. Thus, the opulence of his finery and his royal insignias legitimize his royal power.
This frog pendant is a true masterpiece. Cast using the lost wax technique, this royal treasure, skillfully executed and intricately crafted, stands out with the extreme delicacy of the filigree body and the details that make it up. The realistic representation also makes it a unique example: the amphibian's back is inlaid with gold beads, as is its epidermis, which is usually studded with pustules, right down to the legs, each ending in four fingers. Its size, which reflects the importance of the badge, makes it one of the most important witnesses of royal power in Akan country. These insignias seldom reach European collections: exhibited only in 1970-1971 and kept for several decades in private hands, this exceptional regalia constitutes a true rediscovery.
