.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
LE MONDE ET LA MODE SELON PAUL POIRET
LE TÉMOIGNAGE RARE DE L’UNIVERS D’UN DES PRÉCURSEURS DE L’ART DÉCO
Alors que le musée des Arts décoratifs consacre sa première exposition monographique à Paul Poiret, et que Paris s’apprête à célébrer le centenaire de l’Art Déco, Christie’s propose un ensemble inédit, représentatif de la mode Art Déco et de ses créateurs dont cet exceptionnel manchon brodé, signé Paul Poiret proposé pour la première fois sur le marché. Figure incontournable de la haute couture parisienne, Paul Poiret a contribué à la libération du corps des femmes. Audacieuses, ses créations hautes en couleur, aux lignes volontiers orientalistes, sont choisies pour le premier numéro de la luxueuse revue "Modes et Manières d'Aujourd'hui" créée en 1912 par Pierre Corrard.
Georges Lepape, célèbre notamment pour les couvertures qu’il réalisera plus tard pour Vogue à New York, est choisi pour illustrer le numéro inaugural de la revue. Un remarquable ensemble des treize gouaches originales de George Lepape ainsi que l’exemplaire personnel de Pierre Corrard du premier numéro de la revue « Modes et Manières d'Aujourd'hui », conservé jusqu’à nos jours par les descendants de Pierre et Nicole Corrard font partie du même ensemble. Cet exemplaire numéroté deux sur un tirage de 300 est enrichi d’une élégante reliure Art Déco d’André Mare reprenant le motif de la rose d’Iribe.
“EN HABILLANT L’ÉPOQUE”, PAUL POIRET
Dans son autobiographie "En habillant l'époque" (1930), Poiret évoque très largement son grand dessein : créer un monde global qui unit la mode et l'art. En plus de la couture, il décline ainsi sa créativité dans les domaines de la décoration et de l'ameublement en fondant en 1911 l’Atelier Martine, du nom de sa fille. Le motif de la rose cher au couturier est décliné sur des étoffes d'intérieur, des coussins, des paravents et évoque notamment celui brodé sur ce manchon. Il pourrait avoir été brodé par l'Atelier Martine utilisant une technique de broderie de rubans appliqués, ou broderie au ruban. La fleur centrale ornant le manchon rappelle aussi la fameuse rose de l’illustrateur Paul Iribe. Paul Poiret collaborera beaucoup avec ce dernier notamment pour la création de la robe dite “La Rose d’Iribe” de 1913, présentée dans l’exposition en cours au MAD Paris.
Chers au cœur et au style de Paul Poiret, les manchons apparaissant régulièrement dans les revues de mode comme La Gazette du Bon Ton, illustrée notamment par Georges Lepape. Le manchon que Poiret offre à Nicole Corrard pour la remercier, ainsi que son époux, d’avoir choisi ses créations pour le premier numéro de la revue Modes et Manières d'Aujourd'hui, est proposé aujourd’hui pour la première fois aux enchères. Ce manchon, présenté dans sa boîte d’origine, est en parfait état de conservation. Pour une autre pièce de haute couture de Paul Poiret, voir l'extraordinaire tenue Minaret, vendue chez Christie's Paris, The Exceptional sale, 20 novembre 2024, lot 38, vendu 352,800 EUR à une institution et actuellement en prêt au MAD à Paris.
LA MODE ART DÉCO, UNE HISTOIRE D’AMITIÉ
En 1912, Pierre Corrard crée la revue Modes et Manières d'Aujourd'hui dont il signe la préface et les légendes. Son épouse, Nicole Corrard, poursuit la publication après sa mort au combat durant la Première Guerre mondiale. Sept numéros seront publiés jusqu’en 1923. Les treize planches originales du premier numéro ont été peintes par Georges Lepape, célèbre dessinateur de mode, affichiste, graveur et illustrateur français. Ces numéros, la plupart enrichis d’aquarelles originales et provenant de la collection Corrard, seront présentés dans la vente de Livres rares et manuscrits, en ligne, du 22 octobre au 5 novembre.
Élève à l'Académie Humbert, Georges Lepape expose en 1910 au Salon d'automne, où il rencontre Paul Poiret avec qui il se lie d'amitié. En 1911, il illustre Les Choses de Paul Poiret vues par Georges Lepape, considérées comme son chef-d'œuvre, et qui lui valent une renommée immédiate. Pour la Gazette du Bon Ton lancée en 1912, il réalise de splendides planches coloriées au pochoir. Les mises en page audacieuses et les planches luxueusement coloriées qu’il conçoit pour la revue de Pierre Corrard, magnifient les créations de Poiret. Les treize gouaches originales proposées dans la vente figurent parmi les plus belles illustrations de cette époque.
THE WORLD AND FASHION THROUGH THE EYES OF PAUL POIRET
A RARE TESTAMENT TO THE WORLD OF ONE OF THE PIONEERS OF ART DECO
As the Musée des Arts Décoratifs unveils its first monographic exhibition dedicated to Paul Poiret, and Paris prepares to mark the centenary of Art Deco, we present a remarkable ensemble that captures the essence of Art Deco fashion and its visionary creators.
This embroidered muff signed by Paul Poiret will be offered for the first time on the market. A central figure in Parisian haute couture, Paul Poiret played a major role in liberating women’s bodies. Bold and colorful, his creations often featured Orientalist lines and were chosen for the inaugural issue of the luxurious magazine Modes et Manières d’Aujourd’hui, created in 1912 by Pierre Corrard.
Georges Lepape, well known for the covers he later created for Vogue in New York, was selected to illustrate the magazine’s first issue. A remarkable set of thirteen original plates by Georges Lepape is presented in this sale with Pierre Corrard’s personal copy of the first issue of Modes et Manières d’Aujourd’hui, preserved until today by the descendants of Pierre and Nicole Corrard. This edition, numbered two out of a limited edition of 300, is enriched by an elegant Art Deco binding by André Mare, featuring Iribe’s iconic rose motif.
”EN HABILLANT L’ÉPOQUE”, PAUL POIRET
In his autobiography En habillant l’époque (1930), Poiret extensively discusses his grand vision: to create a global world that unites fashion and art. Beyond couture, he extended his creativity to decorative arts and furniture, founding in 1911 the Atelier Martine, named after his daughter. The rose motif, dear to the designer, appears on interior fabrics, cushions, and screens, and notably on the embroidered muff presented in this sale. This muff may have been embroidered by the Atelier Martine using a ribbon applique embroidery technique, or ribbon embroidery. The central flower adorning the muff also recalls the famous rose by illustrator Paul Iribe. Poiret collaborated extensively with Iribe, including on the creation of the 1913 dress known as “La Rose d’Iribe” which is currently exhibited at the Musée des Arts Décoratifs in Paris.
Muffs, dear both in style and sentiment to Paul Poiret, regularly appeared in fashion magazines such as La Gazette du Bon Ton, illustrated notably by Georges Lepape. The muff that Poiret gave to Nicole Corrard as thanks—along with her husband—for choosing his creations for the first issue of Modes et Manières d’Aujourd’hui, is now being offered at auction for the first time. This muff, presented in its original box, is in perfect condition. For another Paul Poiret important haute couture archive, please see an ensemble sold for €352,800 at Christie's Paris, The Exceptional sale, 20 November 2024, lot 38 and currently on view in the Musée des Arts décoratifs exhibition in Paris.
ART DECO FASHION: A STORY OF FRIENDSHIP
In 1912, Pierre Corrard created the magazine Modes et Manières d’Aujourd’hui, for which he wrote the preface and captions. His wife, Nicole Corrard, continued publication after his death in combat during World War I. Seven issues were published until 1923. The thirteen original plates from the first issue were painted by Georges Lepape, a famous French fashion illustrator, poster artist, engraver, and designer. These issues, many enriched with original watercolors and from the Corrard collection, will be presented in the Rare Books and Manuscripts sale, online from October 22 to November 5.
A student at the Humbert Academy, Georges Lepape exhibited at the 1910 Autumn Salon where he met Paul Poiret and became friends with him. In 1911, he illustrated Les Choses de Paul Poiret vues par Georges Lepape, considered his masterpiece and which earned him immediate renown. For La Gazette du Bon Ton, launched in 1912, he created splendid stencil-colored plates. The bold layouts and luxuriously colored plates he designed for Pierre Corrard’s magazine magnificently showcased Poiret’s creations. The thirteen original gouaches offered in the sale rank among the finest illustrations of that era.
LE TÉMOIGNAGE RARE DE L’UNIVERS D’UN DES PRÉCURSEURS DE L’ART DÉCO
Alors que le musée des Arts décoratifs consacre sa première exposition monographique à Paul Poiret, et que Paris s’apprête à célébrer le centenaire de l’Art Déco, Christie’s propose un ensemble inédit, représentatif de la mode Art Déco et de ses créateurs dont cet exceptionnel manchon brodé, signé Paul Poiret proposé pour la première fois sur le marché. Figure incontournable de la haute couture parisienne, Paul Poiret a contribué à la libération du corps des femmes. Audacieuses, ses créations hautes en couleur, aux lignes volontiers orientalistes, sont choisies pour le premier numéro de la luxueuse revue "Modes et Manières d'Aujourd'hui" créée en 1912 par Pierre Corrard.
Georges Lepape, célèbre notamment pour les couvertures qu’il réalisera plus tard pour Vogue à New York, est choisi pour illustrer le numéro inaugural de la revue. Un remarquable ensemble des treize gouaches originales de George Lepape ainsi que l’exemplaire personnel de Pierre Corrard du premier numéro de la revue « Modes et Manières d'Aujourd'hui », conservé jusqu’à nos jours par les descendants de Pierre et Nicole Corrard font partie du même ensemble. Cet exemplaire numéroté deux sur un tirage de 300 est enrichi d’une élégante reliure Art Déco d’André Mare reprenant le motif de la rose d’Iribe.
“EN HABILLANT L’ÉPOQUE”, PAUL POIRET
Dans son autobiographie "En habillant l'époque" (1930), Poiret évoque très largement son grand dessein : créer un monde global qui unit la mode et l'art. En plus de la couture, il décline ainsi sa créativité dans les domaines de la décoration et de l'ameublement en fondant en 1911 l’Atelier Martine, du nom de sa fille. Le motif de la rose cher au couturier est décliné sur des étoffes d'intérieur, des coussins, des paravents et évoque notamment celui brodé sur ce manchon. Il pourrait avoir été brodé par l'Atelier Martine utilisant une technique de broderie de rubans appliqués, ou broderie au ruban. La fleur centrale ornant le manchon rappelle aussi la fameuse rose de l’illustrateur Paul Iribe. Paul Poiret collaborera beaucoup avec ce dernier notamment pour la création de la robe dite “La Rose d’Iribe” de 1913, présentée dans l’exposition en cours au MAD Paris.
Chers au cœur et au style de Paul Poiret, les manchons apparaissant régulièrement dans les revues de mode comme La Gazette du Bon Ton, illustrée notamment par Georges Lepape. Le manchon que Poiret offre à Nicole Corrard pour la remercier, ainsi que son époux, d’avoir choisi ses créations pour le premier numéro de la revue Modes et Manières d'Aujourd'hui, est proposé aujourd’hui pour la première fois aux enchères. Ce manchon, présenté dans sa boîte d’origine, est en parfait état de conservation. Pour une autre pièce de haute couture de Paul Poiret, voir l'extraordinaire tenue Minaret, vendue chez Christie's Paris, The Exceptional sale, 20 novembre 2024, lot 38, vendu 352,800 EUR à une institution et actuellement en prêt au MAD à Paris.
LA MODE ART DÉCO, UNE HISTOIRE D’AMITIÉ
En 1912, Pierre Corrard crée la revue Modes et Manières d'Aujourd'hui dont il signe la préface et les légendes. Son épouse, Nicole Corrard, poursuit la publication après sa mort au combat durant la Première Guerre mondiale. Sept numéros seront publiés jusqu’en 1923. Les treize planches originales du premier numéro ont été peintes par Georges Lepape, célèbre dessinateur de mode, affichiste, graveur et illustrateur français. Ces numéros, la plupart enrichis d’aquarelles originales et provenant de la collection Corrard, seront présentés dans la vente de Livres rares et manuscrits, en ligne, du 22 octobre au 5 novembre.
Élève à l'Académie Humbert, Georges Lepape expose en 1910 au Salon d'automne, où il rencontre Paul Poiret avec qui il se lie d'amitié. En 1911, il illustre Les Choses de Paul Poiret vues par Georges Lepape, considérées comme son chef-d'œuvre, et qui lui valent une renommée immédiate. Pour la Gazette du Bon Ton lancée en 1912, il réalise de splendides planches coloriées au pochoir. Les mises en page audacieuses et les planches luxueusement coloriées qu’il conçoit pour la revue de Pierre Corrard, magnifient les créations de Poiret. Les treize gouaches originales proposées dans la vente figurent parmi les plus belles illustrations de cette époque.
THE WORLD AND FASHION THROUGH THE EYES OF PAUL POIRET
A RARE TESTAMENT TO THE WORLD OF ONE OF THE PIONEERS OF ART DECO
As the Musée des Arts Décoratifs unveils its first monographic exhibition dedicated to Paul Poiret, and Paris prepares to mark the centenary of Art Deco, we present a remarkable ensemble that captures the essence of Art Deco fashion and its visionary creators.
This embroidered muff signed by Paul Poiret will be offered for the first time on the market. A central figure in Parisian haute couture, Paul Poiret played a major role in liberating women’s bodies. Bold and colorful, his creations often featured Orientalist lines and were chosen for the inaugural issue of the luxurious magazine Modes et Manières d’Aujourd’hui, created in 1912 by Pierre Corrard.
Georges Lepape, well known for the covers he later created for Vogue in New York, was selected to illustrate the magazine’s first issue. A remarkable set of thirteen original plates by Georges Lepape is presented in this sale with Pierre Corrard’s personal copy of the first issue of Modes et Manières d’Aujourd’hui, preserved until today by the descendants of Pierre and Nicole Corrard. This edition, numbered two out of a limited edition of 300, is enriched by an elegant Art Deco binding by André Mare, featuring Iribe’s iconic rose motif.
”EN HABILLANT L’ÉPOQUE”, PAUL POIRET
In his autobiography En habillant l’époque (1930), Poiret extensively discusses his grand vision: to create a global world that unites fashion and art. Beyond couture, he extended his creativity to decorative arts and furniture, founding in 1911 the Atelier Martine, named after his daughter. The rose motif, dear to the designer, appears on interior fabrics, cushions, and screens, and notably on the embroidered muff presented in this sale. This muff may have been embroidered by the Atelier Martine using a ribbon applique embroidery technique, or ribbon embroidery. The central flower adorning the muff also recalls the famous rose by illustrator Paul Iribe. Poiret collaborated extensively with Iribe, including on the creation of the 1913 dress known as “La Rose d’Iribe” which is currently exhibited at the Musée des Arts Décoratifs in Paris.
Muffs, dear both in style and sentiment to Paul Poiret, regularly appeared in fashion magazines such as La Gazette du Bon Ton, illustrated notably by Georges Lepape. The muff that Poiret gave to Nicole Corrard as thanks—along with her husband—for choosing his creations for the first issue of Modes et Manières d’Aujourd’hui, is now being offered at auction for the first time. This muff, presented in its original box, is in perfect condition. For another Paul Poiret important haute couture archive, please see an ensemble sold for €352,800 at Christie's Paris, The Exceptional sale, 20 November 2024, lot 38 and currently on view in the Musée des Arts décoratifs exhibition in Paris.
ART DECO FASHION: A STORY OF FRIENDSHIP
In 1912, Pierre Corrard created the magazine Modes et Manières d’Aujourd’hui, for which he wrote the preface and captions. His wife, Nicole Corrard, continued publication after his death in combat during World War I. Seven issues were published until 1923. The thirteen original plates from the first issue were painted by Georges Lepape, a famous French fashion illustrator, poster artist, engraver, and designer. These issues, many enriched with original watercolors and from the Corrard collection, will be presented in the Rare Books and Manuscripts sale, online from October 22 to November 5.
A student at the Humbert Academy, Georges Lepape exhibited at the 1910 Autumn Salon where he met Paul Poiret and became friends with him. In 1911, he illustrated Les Choses de Paul Poiret vues par Georges Lepape, considered his masterpiece and which earned him immediate renown. For La Gazette du Bon Ton, launched in 1912, he created splendid stencil-colored plates. The bold layouts and luxuriously colored plates he designed for Pierre Corrard’s magazine magnificently showcased Poiret’s creations. The thirteen original gouaches offered in the sale rank among the finest illustrations of that era.