.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
"A force de s'occuper de bagatelles, Tabourot est devenu un écrivain" Francis Goyet
TABOUROT, Étienne (1549-1590)
Les Bigarrures du Seigneur des Accords. Reveuës & augmentées de nouveau par l'Autheur... Paris : Jean Richer, 1586.
细节
TABOUROT, Étienne (1549-1590)
Les Bigarrures du Seigneur des Accords. Reveuës & augmentées de nouveau par l'Autheur... Paris : Jean Richer, 1586.
Précieuse réunion, provenant de la bibliothèque du fils de Tabourot.
Bigarré, ce recueil l'est assurément. Le lecteur y trouvera quantité de jeux de langage et d'esprit, introduits par un court traité, "de l'invention des lettres", d'une dizaine de pages. Tabourot passe ensuite en revue divers rébus, qu'il définit comme "équivoques de la peincture à la parole", dont les "Picards, sur tous les Français, [se] sont infiniment plus & delectez" (f. 6). Ces chapitres sont richement illustrés de bois gravés dans le texte. Suivent ensuite les équivoques, les antistrophes ou contrepèteries – terme qui apparaît d'ailleurs pour la première fois sous la plume de Tabourot (f. 95) – anagrammes, acrostiches, allusions et autres virelangues. L'ensemble se veut, avant tout, divertissant et amusant, Tabourot conseillant à son lecteur de permettre à son "esprit de s'esgayer en ces folastres Discours", et de "n'employer à la lecture d'iceluy que les heures à demy-perdues, & faute de meilleure occupation" (préface, feuillet e1).
Pourtant, tout désinvolte que l'auteur puisse chercher à paraître, l'ouvrage témoigne à chaque page de sa grande curiosité pour les mécanismes de la langue et les jeux de l'esprit : un chapitre s'attache en effet à donner des conseils d'abréviation pour la prise de notes ou leur lecture, mais aussi à la compréhension des monogrammes, aux techniques de chiffrement de texte, à l'identification de symboles astrologiques. Le Quatrième livre des Bigarrures comprend, en outre, un traité d'éducation des enfants, et notamment en ce qui concerne leur apprentissage de l'écriture ; un texte consacré au "changement de surnom", qui aborde la "ridicule adjonction à leur vray surnom d'un article Gentilhommesque comme de, du, la...Car c'est chose notoire qu'il y a des plus illustres familles qui portent surnoms simples, sans ces adjonctions : & au contraire y a des plus vilains qui portent des surnoms ainsi articuliez" (f. 23v et 24r). Tabourot évoque ensuite l'évolution de la versification de la langue française, puis, sans transition pourrait on dire, du charlatanisme, "des faux sorciers et de leurs impostures", texte qu'il dédie à Pontus de Tyard.
Le présent exemplaire adjoint, à ces Bigarrures, les Touches, séries principalement de huitains souvent suivis d'un quatrain en "contretouche", à la dimension satyrique évidente, tirant une leçon sur la corruption de son époque et, parfois, la bêtise de ses contemporains, comme ce "riche ignorant" :
"L'on tient pour sage creature.
Un fol de mille escus de rante,
S'il en a plus, on le vante.
Il est sage à triple doublure,
Mais si l'on ostoit la dorure,
Et lon voit à nud sa teste,
On diroit que la couverture,
Fait bien vendre une grosse beste"
Ou à ce philosophe courtisan :
"Philosophie & Pauvreté
De tout temps se font compagnie,
Et par ensemble avoient esté ;
Aupres de lan toute leur vie:
Mais en fin, il luy prit envie
De se voir en Court arresté,
Devinés qu'il a raporté?
Pauvreté sans Philosophie"
L'exemplaire provient de la bibliothèque du propre fils de Tabourot, Guillaume (1573-1644). Outre sa signature au "T" caractéristique, apposée sur plusieurs feuillets (voir N. Ducimetière, Mignonne..., p. 301, note 22), ce dernier a annoté et corrigé son exemplaire. Dans le second volume, une main du XVIe siècle (qui n'est peut-être pas la sienne) a rayé, à plusieurs reprises le nom de Théodore de Bèze (par exemple f. 36v et 37r du quatrième livre des Touches) – signe d'une rivalité poétique, d'un désaccord religieux, ou les deux à la fois peut-être... Signalons quoiqu'il en soit que Tabourot reproduit ce sonnet, sans équivoque, adressé aux protestants, "ennemis capitaux de nostre France" :
"Luther, Viret, Bèze & Calvin
Ont renversé l’escrit divin.
Bèze, Calvin, Luther, Viret,
Croyent autant Christ que Mahomet.
Calvin, Luther, Viret & Bèze.
Ont mis le monde à mal-aise.
Bèze, Viret, Calvin, Luther,
Et les leurs iront en enfer"
Diane Barbier-Mueller, Inventaire..., 816, 817, 872, 823 et n°826-828 ; N. Ducimetière, Mignonne..., n° 80 ; François Rouget, “La bibliothèque des Tabourot”, n° 132.
7 titres en 2 vol. in-12 (137 x 79 mm) :
1-1 : Les Bigarrures du Seigneur des Accords. Reveuës & augmentées de nouveau par l'Autheur... Paris : Jean Richer, 1586.
Collation : (2), a12 e2 A-T12 (a1 plus court de marge et très restauré en marge inférieure, T12 plus court de marge inférieure et non réglé, ce dernier feuillet provient probablement d'un autre exemplaire) V8 X1 (sans le dernier blanc)
2 planches gravées dépliantes entre les ff. 173-174 et 200-201 (restauration au verso de la seconde gravure).
1-2 : Les Bigarrures du Seigneur des Accords. Quatriesme livre. Paris : Jean Richer, 1586.
Deuxième édition. 118 ff., ch. A -J12 K11 avec K11 blanc (manque K12 blanc aussi) (Mouillures). Brunet (V, col. 630), indique : "il existe deux éditions des Bigarrures, 4e livre, avec les Apophthegmes de Gaulard, Paris, Jean Richer, 1586, pet. in-12 ; l'une en 118 ff. [comme ici] ; l'autre sous la même date, mais en caractères un peu plus gros que dans la précédente ; et ayant, à la fin, feuillets 119 à 162, les Apophthegmes de Gaulard".
1-3: TYARD, Pontus de (1521-1605). Douze fables de Fleuves ou Fontaines... Paris : Jean Richer, 1586.
A12 B11 (sans le dernier blanc). Signature de Guillaume Tabourot au feuillet B1r.
Cet ouvrage a probablement été relié dans ce volume parce que Tabourot en a rédigé l'épître dédicatoire.
Brunet, VI, col. 853
1-4 : Les Touches du Seigneur des Accords. Premier livre (Second livre ; Troisième livre)... Paris : Jean Richer, 1586.
Deuxième édition. Pagination continue : A-K12 L4. Restauration au verso du premier titre.
Ces quatre titres sont reliés en veau moucheté du XVIIe siècle, fer héraldique doré au centre des plats (largement effacé), dos à nerfs, caissons richement ornés, pièce de titre de maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches mouchetées (rousseurs et traces de mouillures marginales dans l'ensemble du volume ; usures et frottements à la reliure, coins et charnières restaurés).
Provenance : Guillaume Tabourot (1573-1644 ; signature autographe) -- Georges Camuset (1840-1885 ; ex-libris) -- Louis Maldant (ex-libris) -- comte Marc de Vesvrotte (ex-libris).
2-1: Les Touches du Seigneur des Accords. Quatriesme livre... Paris : Jean Richer, 1588
Édition originale. A-E12
2-2: Cagasanga reistrosuysso-lansqnettorum... Paris : Jean Richer, 1588
Édition originale. F12, avec F12 blanc
2-3: Les Touches du Seigneur des Accords. Cinquiesme livre... Paris : Jean Richer, 1588
Édition originale. A-F12 G4
Petits problèmes d'impression à quelques lignes f. G2v et G3r. La quasi-totalité des feuillets sont brunis.
Ces trois livres ont été reliés à l'époque en vélin souple.
Les deux volumes sous chemises de demi-maroquin brun, et étui commun.
A precious collection of works mostly by Etienne Tabourot, all but one in first edition, seven works bound in two volumes with one coming from the library of the author's very own son, Guillaume. It is a collection of facetious texts and tongue-twisters, but also includes an early treatise on child education and a study on ciphers.
Les Bigarrures du Seigneur des Accords. Reveuës & augmentées de nouveau par l'Autheur... Paris : Jean Richer, 1586.
Précieuse réunion, provenant de la bibliothèque du fils de Tabourot.
Bigarré, ce recueil l'est assurément. Le lecteur y trouvera quantité de jeux de langage et d'esprit, introduits par un court traité, "de l'invention des lettres", d'une dizaine de pages. Tabourot passe ensuite en revue divers rébus, qu'il définit comme "équivoques de la peincture à la parole", dont les "Picards, sur tous les Français, [se] sont infiniment plus & delectez" (f. 6). Ces chapitres sont richement illustrés de bois gravés dans le texte. Suivent ensuite les équivoques, les antistrophes ou contrepèteries – terme qui apparaît d'ailleurs pour la première fois sous la plume de Tabourot (f. 95) – anagrammes, acrostiches, allusions et autres virelangues. L'ensemble se veut, avant tout, divertissant et amusant, Tabourot conseillant à son lecteur de permettre à son "esprit de s'esgayer en ces folastres Discours", et de "n'employer à la lecture d'iceluy que les heures à demy-perdues, & faute de meilleure occupation" (préface, feuillet e1).
Pourtant, tout désinvolte que l'auteur puisse chercher à paraître, l'ouvrage témoigne à chaque page de sa grande curiosité pour les mécanismes de la langue et les jeux de l'esprit : un chapitre s'attache en effet à donner des conseils d'abréviation pour la prise de notes ou leur lecture, mais aussi à la compréhension des monogrammes, aux techniques de chiffrement de texte, à l'identification de symboles astrologiques. Le Quatrième livre des Bigarrures comprend, en outre, un traité d'éducation des enfants, et notamment en ce qui concerne leur apprentissage de l'écriture ; un texte consacré au "changement de surnom", qui aborde la "ridicule adjonction à leur vray surnom d'un article Gentilhommesque comme de, du, la...Car c'est chose notoire qu'il y a des plus illustres familles qui portent surnoms simples, sans ces adjonctions : & au contraire y a des plus vilains qui portent des surnoms ainsi articuliez" (f. 23v et 24r). Tabourot évoque ensuite l'évolution de la versification de la langue française, puis, sans transition pourrait on dire, du charlatanisme, "des faux sorciers et de leurs impostures", texte qu'il dédie à Pontus de Tyard.
Le présent exemplaire adjoint, à ces Bigarrures, les Touches, séries principalement de huitains souvent suivis d'un quatrain en "contretouche", à la dimension satyrique évidente, tirant une leçon sur la corruption de son époque et, parfois, la bêtise de ses contemporains, comme ce "riche ignorant" :
"L'on tient pour sage creature.
Un fol de mille escus de rante,
S'il en a plus, on le vante.
Il est sage à triple doublure,
Mais si l'on ostoit la dorure,
Et lon voit à nud sa teste,
On diroit que la couverture,
Fait bien vendre une grosse beste"
Ou à ce philosophe courtisan :
"Philosophie & Pauvreté
De tout temps se font compagnie,
Et par ensemble avoient esté ;
Aupres de lan toute leur vie:
Mais en fin, il luy prit envie
De se voir en Court arresté,
Devinés qu'il a raporté?
Pauvreté sans Philosophie"
L'exemplaire provient de la bibliothèque du propre fils de Tabourot, Guillaume (1573-1644). Outre sa signature au "T" caractéristique, apposée sur plusieurs feuillets (voir N. Ducimetière, Mignonne..., p. 301, note 22), ce dernier a annoté et corrigé son exemplaire. Dans le second volume, une main du XVIe siècle (qui n'est peut-être pas la sienne) a rayé, à plusieurs reprises le nom de Théodore de Bèze (par exemple f. 36v et 37r du quatrième livre des Touches) – signe d'une rivalité poétique, d'un désaccord religieux, ou les deux à la fois peut-être... Signalons quoiqu'il en soit que Tabourot reproduit ce sonnet, sans équivoque, adressé aux protestants, "ennemis capitaux de nostre France" :
"Luther, Viret, Bèze & Calvin
Ont renversé l’escrit divin.
Bèze, Calvin, Luther, Viret,
Croyent autant Christ que Mahomet.
Calvin, Luther, Viret & Bèze.
Ont mis le monde à mal-aise.
Bèze, Viret, Calvin, Luther,
Et les leurs iront en enfer"
Diane Barbier-Mueller, Inventaire..., 816, 817, 872, 823 et n°826-828 ; N. Ducimetière, Mignonne..., n° 80 ; François Rouget, “La bibliothèque des Tabourot”, n° 132.
7 titres en 2 vol. in-12 (137 x 79 mm) :
1-1 : Les Bigarrures du Seigneur des Accords. Reveuës & augmentées de nouveau par l'Autheur... Paris : Jean Richer, 1586.
Collation : (2), a12 e2 A-T12 (a1 plus court de marge et très restauré en marge inférieure, T12 plus court de marge inférieure et non réglé, ce dernier feuillet provient probablement d'un autre exemplaire) V8 X1 (sans le dernier blanc)
2 planches gravées dépliantes entre les ff. 173-174 et 200-201 (restauration au verso de la seconde gravure).
1-2 : Les Bigarrures du Seigneur des Accords. Quatriesme livre. Paris : Jean Richer, 1586.
Deuxième édition. 118 ff., ch. A -J12 K11 avec K11 blanc (manque K12 blanc aussi) (Mouillures). Brunet (V, col. 630), indique : "il existe deux éditions des Bigarrures, 4e livre, avec les Apophthegmes de Gaulard, Paris, Jean Richer, 1586, pet. in-12 ; l'une en 118 ff. [comme ici] ; l'autre sous la même date, mais en caractères un peu plus gros que dans la précédente ; et ayant, à la fin, feuillets 119 à 162, les Apophthegmes de Gaulard".
1-3: TYARD, Pontus de (1521-1605). Douze fables de Fleuves ou Fontaines... Paris : Jean Richer, 1586.
A12 B11 (sans le dernier blanc). Signature de Guillaume Tabourot au feuillet B1r.
Cet ouvrage a probablement été relié dans ce volume parce que Tabourot en a rédigé l'épître dédicatoire.
Brunet, VI, col. 853
1-4 : Les Touches du Seigneur des Accords. Premier livre (Second livre ; Troisième livre)... Paris : Jean Richer, 1586.
Deuxième édition. Pagination continue : A-K12 L4. Restauration au verso du premier titre.
Ces quatre titres sont reliés en veau moucheté du XVIIe siècle, fer héraldique doré au centre des plats (largement effacé), dos à nerfs, caissons richement ornés, pièce de titre de maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches mouchetées (rousseurs et traces de mouillures marginales dans l'ensemble du volume ; usures et frottements à la reliure, coins et charnières restaurés).
Provenance : Guillaume Tabourot (1573-1644 ; signature autographe) -- Georges Camuset (1840-1885 ; ex-libris) -- Louis Maldant (ex-libris) -- comte Marc de Vesvrotte (ex-libris).
2-1: Les Touches du Seigneur des Accords. Quatriesme livre... Paris : Jean Richer, 1588
Édition originale. A-E12
2-2: Cagasanga reistrosuysso-lansqnettorum... Paris : Jean Richer, 1588
Édition originale. F12, avec F12 blanc
2-3: Les Touches du Seigneur des Accords. Cinquiesme livre... Paris : Jean Richer, 1588
Édition originale. A-F12 G4
Petits problèmes d'impression à quelques lignes f. G2v et G3r. La quasi-totalité des feuillets sont brunis.
Ces trois livres ont été reliés à l'époque en vélin souple.
Les deux volumes sous chemises de demi-maroquin brun, et étui commun.
A precious collection of works mostly by Etienne Tabourot, all but one in first edition, seven works bound in two volumes with one coming from the library of the author's very own son, Guillaume. It is a collection of facetious texts and tongue-twisters, but also includes an early treatise on child education and a study on ciphers.
荣誉呈献
Roxane Ricros
Junior Specialist