Lot Essay
The poem by Hachijintei Kataki has been read and translated as:
Kinuginu no
hanashi mo imada
tsumoranu ni
tokeko to naku
yuki no niwatori
“The hour of parting/ with all its deep feelings/ in drifts about them/ they hear the melting tones/ of the rooster in the snow". See Cynthea J. Bogel and Israel Goldman, Hiroshige Birds and Flowers, (New York, 1988), cat. no. 57.
Kinuginu no
hanashi mo imada
tsumoranu ni
tokeko to naku
yuki no niwatori
“The hour of parting/ with all its deep feelings/ in drifts about them/ they hear the melting tones/ of the rooster in the snow". See Cynthea J. Bogel and Israel Goldman, Hiroshige Birds and Flowers, (New York, 1988), cat. no. 57.
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
