Lot Essay
Bamboo in snow is an enduring symbol of resilience and integrity in East Asian culture: deeply rooted, it bends under the weight of wind and snow, yet rises upright again. Here, Hiroshige quotes a couplet by the Tang-dynasty Chinese poet Sun Xian, praising the noble character traditionally embodied by bamboo:
貞姿曾冒雪
高節欲凌雲
Their pure shapes were once covered by snow,
Their lofty principles aiming to reach above the clouds.
(Translation by Henri Kerlen)
貞姿曾冒雪
高節欲凌雲
Their pure shapes were once covered by snow,
Their lofty principles aiming to reach above the clouds.
(Translation by Henri Kerlen)
.jpg?w=1)
