Femme au chapeau

Les traits du visage, la coiffure et le chapeau font penser à un portrait anglais peint vers 1830, à la manière de Thomas Lawrence. Degas semble avoir porté une certaine admiration à l'égard du peintre anglais dont il copia, dans les années 1860, deux portraits (Lemoisne 81 et 189). Ce dessin, de par les dimensions très petites de la feuille, s'apparente plutôt à une copie qu'à une étude pour un portrait. En outre, le traitement graphique de la composition -- combinaison d'ombres posées très méticuleusement et de traits de crayon très larges -- témoignent qu'il ne peut pas s'agir d'une copie exécutée par Degas.

The facial features, the hair style, and the hat suggest an English portrait of about 1830 in the manner of Thomas Lawrence. But the tiny size of this drawing indicates that it is a copy after, rather than a study for, such a portrait. And the graphic style, a combination of very meticulous shading and very broad strokes, shows that the copy was not made by Degas, despite the fact that he must have admired Lawrence's portraits, since he painted copies after two of them in the 1860s (Lemoisne 81 and 189).