中國童話系列：翡翠

唐志岡憑藉《兒童開會》系列（以身著軍裝的孩童們一本正經地召開正式軍事會議為主題）而備受讚譽。《兒童開會》系列油畫是對毛澤東時代中國官僚主義作風的嘲弄，而他近期創作的油畫《中國童話》則與先前作品截然不同。本拍品《中國童話︰翡翠》（Lot 440）展現的是一群孩童分散在一個意向不明的空間，在一個由大量神秘的巨大玉塊堆砌而成的主體上奮力攀爬。此畫創作於 2007 年，當時奧運熱潮正席捲中國。在這幅寓意深刻的作品中，唐志岡以蹣跚學步的嬰兒代替專業運動員，一窩蜂地向晶瑩的玉山上攀登，爭先恐後要把小紅旗插上山頂。透過對歷史和現狀的理解，唐志岡在畫作中進一步考察了意識形態與現實之間的緊張局面，以此向觀者展示當代中國殘酷的現實壓力和競爭；他不斷描繪愉快的孩童，由此披露對當代社會變遷的反思，戲謔地暗喻自己的看法︰在當下中國消費之風盛行之際，即便是孩童亦難逃競爭的宿命。唐志岡詼諧幽默的創作手法，可以說是對中國過去的歷史和當前社會中無法抵擋的現實的一種排解。