Tristan TZARA
" f " : In addition to the regular Buyer’s premium… 显示更多 "A Gala A Paul Eluard un beau matin"
Tristan TZARA

细节
Tristan TZARA
Cinéma Calendrier du Coeur Abstrait Maisons. Bois par Arp.
Paris : en dépôt Au Sans Pareil, Collection Dada, 37, avenue Kléber, juin 1920.

In-4 (257 x 210 mm). 76 pp. Couverture muette, 19 bois gravés hors texte à pleine page de Hans Arp, faisant face à la page de titre et à l'achever d'imprimer, les poèmes étant accompagnés d'un bois tous les deux feuillets.

Reliure demi-basane noire, dos lisse orné de filets dorés. Reliure sans doute commandée par Paul Eluard en 1922. Emboîtage moderne (J.-L. Honegger).

Edition originale.

Exemplaire de Gala et Paul Eluard, n° 16, signé par Tzara à l'encre et par Hans Arp au crayon.
Avec cet envoi autographe signé et daté :
"à Gala Eluard à Paul Eluard un beau matin aux
dents fermées très amicalement "
Cette dédicace est suivie de deux quatrains autographes :

"je change le train en plume sonore
l'arbre n'a qu'un seul insecte
la maison aux yeux d'or
se nourrit de voies directes."

Tristan Tzara
St-Brice 25 juin 1921"

L'envoi est orné, près de la signature, de deux petits dessins représentant une main et une fleur.

Tirage :
150 ex. [sur vélin de cuve pur chiffon d'Italie en filigrane "G.A: Beckh in Normberga"].
Le colophon mentionne que les exemplaires sont signés par l'auteur et l'artiste, comme c'est le cas pour le présent exemplaire, mais cela fut très rare car l'édition fut achevée après que Tzara eût gagné Paris tandis que Arp était encore en Suisse. La plupart des exemplaires, répartis entre Tzara et Arp, ne furent signés que par l'un des deux.

Impression :
Imprimerie V. Holten.

L'exemplaire, constitué par Paul Eluard, est enrichi des documents suivants :

- Une photographie originale signée à l'encre de Man Ray (207 x 156 mm) superbe portrait de Tristan Tzara en 1920, avec la dédicace autographe "à Paul et Gala la jeunesse du sang Tristan Tzara" portant le petit dessin d'une main.

- Une lettre autographe signée, 2 pp. in-8, de Tristan Tzara à Paul Eluard datée du "vendredi 16 juin" [1922], également signée par Théodore Fraenkel, à l'en-tête de la Faculté de Médecine. La lettre fait allusion à un projet de revue pour laquelle Eluard a envoyé à Tzara quelques poèmes. Il est aussi question de la revue Littérature : "Breton, seul directeur de Littérature, vous demande instamment votre collaboration, Soupault démissionnaire. L'oeil se ferme comme un cercueil s'ouvre et les feuilles disparaissent dans la bouche du poète à écailles vertes et blêmes qui est assis à côté de moi sur le banc de l'hospice où on l'a abandonné.". Très en verve, Tzara conclut : "Nos amis deviennent de plus en plus idiots, ils organisent une procession de tableaux de Delaunay et Picabia avec l'autorisation de la police dans la rue dimanche ". Le recto de la lettre est traversé d'un grand dessin de fleur se terminant en forme de tête.
Eluard fut d'emblée très proche de Tzara. Gala était également très présente dans cette amitié. Cette lettre adressée à Eluard séjournant au Tyrol avec Gala et Max Ernst, se situe au moment où Gala se lia à Max Ernst sans cesser de partager la vie de Paul Eluard.

- Un grand dessin original à la mine de plomb de Tristan Tzara au verso d'une feuille de papier à l'en-tête de Littérature, représentant avec force détails la vue aérienne d'une ville animée avec cafés, manèges forains, véhicules et de nombreux personnages.

- La bande-annonce rouge imprimée ainsi que le double feuillet de souscription, in-32, reproduisant dans ses pages intérieures un extrait du livre.

- L'ex-libris de Paul Eluard par Max Ernst, "Après moi le sommeil", collé sur la deuxième page de couverture de la reliure.

Le titre du troisième recueil poétique publié par Tzara a varié dès sa genèse en 1918 : Dada 3 signale Le Cinéma synthétique du Coeur abstrait et Dada 6 de Calendrier Cinéma du Coeur abstrait Cirque Maisons. On y retrouve les jeux phoniques dada, dans une improvisation fusante ; Breton a parlé de la "grâce" de ce recueil. Maisons est un ensemble de poèmes dédicacés à connotation zodiacale. Dans une lettre au couturier et mécène Jacques Doucet du 30 octobre 1922, Tzara indique que ce recueil est pour lui une reconquête de la vie sur les forces de destruction des genres littéraires du début de Dada.

Arrivé mi-janvier 1920 à Paris, Tzara fut tout de suite reconnu comme le grand agitateur du chaudron dadaïste parisien. C'est ainsi que dès le 23 janvier au premier et unique "vendredi" de Littérature, Tzara se livra à une lecture bien particulière : celle d'un article de Léon Daudet, bête noire des dadaïstes; Il le fit de façon à être parfaitement inaudible, tandis que lui donnant en quelque sorte la réplique, Aragon et Eluard couvraient sa voix avec des sonnettes.

Cinéma Calendrier du Coeur abstrait Maisons parut quelques mois plus tard. Il fut mis en dépôt Au Sans Pareil et rattaché à son éphémère "Collection Dada", qui ne comporta que deux titres effectivement publiés par le Sans Pareil : Unique Eunuque de Picabia (1920) et L'Empereur de Chine de Ribemont-Dessaigne (1921).
Outre son texte très emblématique des premiers pas du dadaïsme parisien, le livre, édité par Arp lui-même et imprimé en Suisse, comporte des bois qui en font un des grands livres illustrés du XXe siècle. L'exemplaire est d'autant pus précieux que les livres dédicacés à Paul et Gala Eluard ensemble sont très rares.

Références :
H. Matarasso 656/7, Dada Global 218, Boston 3, Dok.-Bibliothek 41, Gaffé 241, Tzara 1989 (404), Matarasso I 649, D'une bibliothèque l'autre 336, Sicklès 1981 (309), Skira 1, Surréalisme 1954, (286) Hugues 254/5, Sans Pareil D1, Peyré 20, Berggruen Tzara 3, Victoria & Albert 56, Nicaise 1960 (804).
注意事项
" f " : In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of 7% (i.e. 7.49% inclusive of VAT for books, 8.372% inclusive of VAT for the other lots) of the hammer price will be charged to the buyer. It will be refunded to the Buyer upon proof of export of the lot outside the European Union within the legal time limit.(Please refer to section VAT refunds)
更多详情
Edition limited to 150 copies. This copy n° 16, signed by Arp and inscribed by Tzara in a poem to Gala and Paul Eluard, followed by Tzara's characteristic drawings of a hand and a flower. This exceptional copy is grangerized by Eluard himself with an original photograph by Man Ray depicting Tzara, an autograph letter by Tzara to Eluard, a large drawing by Tzara, the prospectus and Paul Eluard's ex-libris designed by Max Ernst.