The text for this illustration reads as follows:
Customer: "Gie ma the Huntly Express."
Johnny A'things: "They're a' deen."
Customer: "Od! That's a peety! But aw'll tak' the People's Journal."
Johnny: "They're a' deen tee!"
Customer: "Well, then, gie's a Pennyworth o' Conservation Sweeties!"