Hawaii

Cette table est sculptée dans un seul morceau de bois avec 90 incrustations de disques de nacre disposés en rangées parallèles. Le Capitaine Cook a décrit ce jeu, qui pourrait être comparé à des damiers, dont il a été témoin lors de son troisième voyage (1776-1780) : « le plateau de jeu est d’environ ¾ yard de large, il est découpé dans un seul morceau de bois ; la surface est teinte en noir et dispose de 17 trous dans le sens de la longueur et 14 dans le sens de la largeur, les pions sont de petits cailloux. Je n’ai pas bien compris leur méthode de jeu, mais ils semblaient déplacer les pions en carrés ou en diagonales comme nous le faisons. Le jeu semblait exiger beaucoup d’art et d’attention » (Beaglehole, J.C., The Journalys of Captain James Cook, 1967, p. 1168). Peter Buck (Arts and Crafts of Hawaii, 1964, p. 370) décrit trois plateaux de jeu similaires conservés au musée Bishop de Hawaii ; d’autres modèles sont en pierre sans incrustation de nacre. Présence d’une étiquette sur la partie inférieure du plateau : “Seminary East Windor hills” ; se réfèrant vraisemblablement à l’ancien Institut théologique du Connecticut fondé à East Windsor Hill dans les années 1830, qui devint plus tard le Hartford Seminary. Ce plateau de jeu a peut-être eu des liens avec ce séminaire via son ancien élève Akaiko Akana (1884-1933), le premier Kahu (pasteur) d’ascendance hawaïenne à l’église Kawaiaha’o en 1918 (jusqu’à sa mort en 1933). Akana était diplômé de l’École Kamehameha pour garçons en 1903 et fut nommé assistant d’enseignement à son alma mater. Il obtint un baccalauréat en pédagogie au Hartford Seminary.