.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
这款劳力士「中国龙」掐丝珐琅表盘型号 6100 极为珍罕，融入大明火珐琅工艺的美观和持久性以及20 世纪 50 年代的简约设计，于 1990 年被其现任主人在拍卖会上购入。在委托拍卖前，它属于一个非常重要私人收藏的一部分，在过去35 年来从未曾在市场上现身。此表在1990 年出售时的随附文件和配件进一步增强其独特性和吸引力，包括 1953 年 1 月 29 日的 Bulletin De Marche 和 1954 年 7 月 24 日的卢塞恩宝齐莱天文台认证证书。
一枚如此出色的劳力士腕表被私人收藏数十年后重返拍卖会场，无疑是一件意义重大的事件。据估计，如今已知的「中国龙」掐丝珐琅表盘劳力士腕表只有约六枚，每个例子均有不同的参考意义。现在，佳士得非常荣幸和高兴能够再次向国际藏家呈献这款劳力士工匠珍品。
带有掐丝珐琅表盘的劳力士腕表是钟表业中最稀有的作品之一。如此大胆、美观且富有艺术感的表盘，加上型号6100的独特地位，奠定这款古董劳力士独一无二的卓越地位。
「中国龙」掐丝珐琅表盘
这款腕表的表盘不容小觑，它是一件独特且完全手工制作的艺术品，在浅色背景上以深色调描绘龙的图案。据信，最初制作了 12 个同类表盘，但现存及已知的只有大约一半。 「中国龙」设计据考来自 20 世纪中期最伟大的珐琅艺术家之一 Nelly Richard，她在处理难度极高的「大明火」珐琅工艺方面几乎无人能及。每一个表盘均可被视为独一无二的作品；尽管设计相同，但由于以人手制作，它们无法完全一样。表盘由 Stern Frères 制作，采用纯金材质，然后由珐琅工匠（在本例中为 Nelly Richard）在金色表盘进行装饰。装饰完成后，表盘会涂上一层透明清漆作为整体保护层。本表盘整体保存状况良好，没有修复痕迹，珐琅亦没有损坏。相信由于经过时间洗礼，部份小范围的透明清漆已自然变质，导致 6 点钟下方「Swiss」的最后一个「s」字消失。 「Swiss」一词印于漆层上，这种做法常见于当时制作的珐琅表盘。当前的表盘忠实地保留其原有面貌，大大地增加其复古魅力。
表背上有正确的编码。 「103」代表客户，在本例中为劳力士；「*」代表Stern Frères，「390」是订单号。此外，金色表面上刻有「No. 51」，这是代表「中国龙」设计的数字。表盘背面的所有标记都位于半透明珐琅表面之下。
掐丝珐琅表盘
掐丝珐琅表盘在美观性、工艺性和稀有性方面均占据独特的地位。掐丝珐琅表盘由当时最优秀的珐琅艺术家精心制作而成，饰有热带绿洲、帆船、花卉、肖像和地图等流行主题。表盘制造商 Stern Frères 为大多数伟大的钟表公司提供这类产品。这些纯金表盘的生产成本极高，因为它们必须由熟练的工匠单独制作，而不是采用生产线形式。艺术家通过在表盘上布置细金线来创建所需图案的轮廓。这些空格在法语中被称为「掐丝」，里面填充了少量所需珐琅釉彩。然后表盘在大约摄氏 900度的窑炉烧制令釉彩熔化。最后以手工抛光，直到获得完美平整的表面。这些表盘由著名的珐琅艺术家手工制作，尤以 Nelly Richard 和 Marguerite Koch最广为人知。
古董掐丝珐琅表盘（如本表）所呈现的色调比现代珐琅更为柔和。之所以能达致如此美妙的效果，是因为在 1950 年代，珐琅工艺仍使用铅、汞和氰化物等材料。当然，现今已无法使用这些原料。纵然以新珐琅技术制作的表盘仍然以最精湛的工艺打造，但本质上始终及不上旧有的作品。今时今日的藏家皆意识到这些微妙差异，因此这些1950 年代的早期作品（如本表）自然非常珍贵。
我们衷心感谢 Eric Tortella 为这款时计的研究提供协助。
出处
原主人，1954 年。
Butterfield & Butterfield, 1990年11月8号，拍品1621
一枚如此出色的劳力士腕表被私人收藏数十年后重返拍卖会场，无疑是一件意义重大的事件。据估计，如今已知的「中国龙」掐丝珐琅表盘劳力士腕表只有约六枚，每个例子均有不同的参考意义。现在，佳士得非常荣幸和高兴能够再次向国际藏家呈献这款劳力士工匠珍品。
带有掐丝珐琅表盘的劳力士腕表是钟表业中最稀有的作品之一。如此大胆、美观且富有艺术感的表盘，加上型号6100的独特地位，奠定这款古董劳力士独一无二的卓越地位。
「中国龙」掐丝珐琅表盘
这款腕表的表盘不容小觑，它是一件独特且完全手工制作的艺术品，在浅色背景上以深色调描绘龙的图案。据信，最初制作了 12 个同类表盘，但现存及已知的只有大约一半。 「中国龙」设计据考来自 20 世纪中期最伟大的珐琅艺术家之一 Nelly Richard，她在处理难度极高的「大明火」珐琅工艺方面几乎无人能及。每一个表盘均可被视为独一无二的作品；尽管设计相同，但由于以人手制作，它们无法完全一样。表盘由 Stern Frères 制作，采用纯金材质，然后由珐琅工匠（在本例中为 Nelly Richard）在金色表盘进行装饰。装饰完成后，表盘会涂上一层透明清漆作为整体保护层。本表盘整体保存状况良好，没有修复痕迹，珐琅亦没有损坏。相信由于经过时间洗礼，部份小范围的透明清漆已自然变质，导致 6 点钟下方「Swiss」的最后一个「s」字消失。 「Swiss」一词印于漆层上，这种做法常见于当时制作的珐琅表盘。当前的表盘忠实地保留其原有面貌，大大地增加其复古魅力。
表背上有正确的编码。 「103」代表客户，在本例中为劳力士；「*」代表Stern Frères，「390」是订单号。此外，金色表面上刻有「No. 51」，这是代表「中国龙」设计的数字。表盘背面的所有标记都位于半透明珐琅表面之下。
掐丝珐琅表盘
掐丝珐琅表盘在美观性、工艺性和稀有性方面均占据独特的地位。掐丝珐琅表盘由当时最优秀的珐琅艺术家精心制作而成，饰有热带绿洲、帆船、花卉、肖像和地图等流行主题。表盘制造商 Stern Frères 为大多数伟大的钟表公司提供这类产品。这些纯金表盘的生产成本极高，因为它们必须由熟练的工匠单独制作，而不是采用生产线形式。艺术家通过在表盘上布置细金线来创建所需图案的轮廓。这些空格在法语中被称为「掐丝」，里面填充了少量所需珐琅釉彩。然后表盘在大约摄氏 900度的窑炉烧制令釉彩熔化。最后以手工抛光，直到获得完美平整的表面。这些表盘由著名的珐琅艺术家手工制作，尤以 Nelly Richard 和 Marguerite Koch最广为人知。
古董掐丝珐琅表盘（如本表）所呈现的色调比现代珐琅更为柔和。之所以能达致如此美妙的效果，是因为在 1950 年代，珐琅工艺仍使用铅、汞和氰化物等材料。当然，现今已无法使用这些原料。纵然以新珐琅技术制作的表盘仍然以最精湛的工艺打造，但本质上始终及不上旧有的作品。今时今日的藏家皆意识到这些微妙差异，因此这些1950 年代的早期作品（如本表）自然非常珍贵。
我们衷心感谢 Eric Tortella 为这款时计的研究提供协助。
出处
原主人，1954 年。
Butterfield & Butterfield, 1990年11月8号，拍品1621