爐：「正德年製」四字篆書款

香不僅具有精神上的意涵，更能使人清心舒神。自宋代以來焚香成為文
人書房中不可或缺的一項重要活動，而作為文房清翫的爐、瓶、盒三事
則在明代成型。本拍品之爐、瓶、盒形制典雅，皆在開光內飾阿拉伯文
字，當與重視伊斯蘭教的正德時期（1506-1521）相關。正德朝瓷器及
其他藝術品中，大量出現有阿拉伯文字的作品，獨樹一幟。這與皇帝的
喜好有關，據信，正德朝權傾一時的宦官群體中有眾多回教徒，所以當
朝官窯瓷器中以阿拉伯文做裝飾的很多。這些阿文的內容大部分為宗教
經典，比如《古蘭經》的選段，例如大維德基金會收藏的一件座屏，載
於柯玫瑰著倫敦1992年出版《Elegant Form and Harmonious Decoration
– Four Dynasties of Jingdezhen Porcelain》，頁70，編號68。除此以外亦
有世俗詞句類的阿文裝飾，如筆山上常見的阿文「筆架」一詞。值得注
意的是，香亦被用於伊斯蘭教的祭典中，帶有阿文的香具也可能具有宗
教意義。
此類帶正德年款的阿文爐、瓶、盒三事可比照劉錫榮著，2013年北京出
版《鐘鼎茗香（三）榮齋清供珍賞》，頁94至95。亦可比香港佳士得
2016年11月30日中出現的一組阿拉伯文銅瓶盒三事，拍品編號3394。