.jpg?w=1)
拍品專文
阮祥麟《蓮花池中》，1933年作
或者說是越南女性的優雅解放
當他創作了這幅高貴的大型絹本水粉作品時，阮祥麟剛從印度支那美術學院第四期（1928-33年）畢業，其中蘊含著新鮮感、想像力和歡欣的意味。
藝術家選擇在畫作背面題寫的標題是《蓮花池中》，而非《蓮花》，這個語義細節透露了作品的關鍵。
在畫面中佔主導地位的蓮花中，有一位年輕女子，她烏黑的頭髮和啡色的竹筏（或駁船）是為特徵，她優雅地坐在其中，保持著微妙的平衡，畫家將她偏離畫面中心的左上方。
側面的匿名年輕女子，雙手優雅地握著一朵蓮花。一朵朵正在盛開或含苞待放的蓮花，佈滿水面上，其葉子與睡蓮競爭，如同一株蓬勃生長的植物。
這位年輕女子穿著現代化的奧黛，這種設計理念由阮吉祥（1912-1946年）構思，他是印度支那美術學院的同窗。這種服裝在年輕女性中的得到青睞，他們在受到壓迫的儒家舊世界面前堅決主張自己的現代主義：將永遠不會再被否定。
鮮明而精確的筆觸，大膽的構圖以及場景和年輕女子的雙重不平衡，使用墨水更多地是點狀而非色塊的形式，微妙的色調構成了這件作品的美麗之處，也是其意義驚人之處。
阮祥麟對神聖之物的敏感，這一點尤其在他的《寺廟中》（Tholance-Lorenzi收藏 2014年11月23日 香港佳士得 編號335）中得到了證明。
當然在文化上，蓮花代表着佛陀誕生時，從萬里無雲的天際落下的花朵，菩薩手持的蓮花宣告他的誕生，透過其根觸及大地，透過其莖觸及水，透過其花觸及空氣。而且，不沉沒的蓮花在陽光照射下開花，它的葉子不像睡蓮的葉子那樣漂浮在水面上，而是從水面上升起。這也是種子從空氣進入水中，在泥土中發芽生長，然後再次開花成為種子的植物。這是輪迴、涅槃和法輪的象徵，如此種種，不勝枚舉。
阮祥麟了解這些思想，感受到而被沉浸其中，正如他對儒家思想一樣。
但畫家也是一位激進份子，一位民族主義現代主義者，身處於創立「自力文團」的核心，這一越南運動具體誕生在1933年，主張越南推行社會、文化和文學的現代化。尤其致力於「承認婦女在社會中的作用」，正如其計劃中的「十個思考原則」中第六點所述（後來由阮祥龍於1936-1937年起草）。因此在他的畫作中，畫家利用這些蓮花來凸顯這位年輕女子。
《蓮花池中》是越南繪畫中的一幅至關重要作品，這是一份強而有力的藝術和政治宣言，致力於1930年代越南婦女的解放，以水粉和絹布對抗教條主義。
但阮祥麟幾乎沒有時間來發展他的作品，像許多其他人一樣，他為了自己的承諾而喪生。
讓•弗朗索瓦•于貝爾
越南藝術高級專家
或者說是越南女性的優雅解放
當他創作了這幅高貴的大型絹本水粉作品時，阮祥麟剛從印度支那美術學院第四期（1928-33年）畢業，其中蘊含著新鮮感、想像力和歡欣的意味。
藝術家選擇在畫作背面題寫的標題是《蓮花池中》，而非《蓮花》，這個語義細節透露了作品的關鍵。
在畫面中佔主導地位的蓮花中，有一位年輕女子，她烏黑的頭髮和啡色的竹筏（或駁船）是為特徵，她優雅地坐在其中，保持著微妙的平衡，畫家將她偏離畫面中心的左上方。
側面的匿名年輕女子，雙手優雅地握著一朵蓮花。一朵朵正在盛開或含苞待放的蓮花，佈滿水面上，其葉子與睡蓮競爭，如同一株蓬勃生長的植物。
這位年輕女子穿著現代化的奧黛，這種設計理念由阮吉祥（1912-1946年）構思，他是印度支那美術學院的同窗。這種服裝在年輕女性中的得到青睞，他們在受到壓迫的儒家舊世界面前堅決主張自己的現代主義：將永遠不會再被否定。
鮮明而精確的筆觸，大膽的構圖以及場景和年輕女子的雙重不平衡，使用墨水更多地是點狀而非色塊的形式，微妙的色調構成了這件作品的美麗之處，也是其意義驚人之處。
阮祥麟對神聖之物的敏感，這一點尤其在他的《寺廟中》（Tholance-Lorenzi收藏 2014年11月23日 香港佳士得 編號335）中得到了證明。
當然在文化上，蓮花代表着佛陀誕生時，從萬里無雲的天際落下的花朵，菩薩手持的蓮花宣告他的誕生，透過其根觸及大地，透過其莖觸及水，透過其花觸及空氣。而且，不沉沒的蓮花在陽光照射下開花，它的葉子不像睡蓮的葉子那樣漂浮在水面上，而是從水面上升起。這也是種子從空氣進入水中，在泥土中發芽生長，然後再次開花成為種子的植物。這是輪迴、涅槃和法輪的象徵，如此種種，不勝枚舉。
阮祥麟了解這些思想，感受到而被沉浸其中，正如他對儒家思想一樣。
但畫家也是一位激進份子，一位民族主義現代主義者，身處於創立「自力文團」的核心，這一越南運動具體誕生在1933年，主張越南推行社會、文化和文學的現代化。尤其致力於「承認婦女在社會中的作用」，正如其計劃中的「十個思考原則」中第六點所述（後來由阮祥龍於1936-1937年起草）。因此在他的畫作中，畫家利用這些蓮花來凸顯這位年輕女子。
《蓮花池中》是越南繪畫中的一幅至關重要作品，這是一份強而有力的藝術和政治宣言，致力於1930年代越南婦女的解放，以水粉和絹布對抗教條主義。
但阮祥麟幾乎沒有時間來發展他的作品，像許多其他人一樣，他為了自己的承諾而喪生。
讓•弗朗索瓦•于貝爾
越南藝術高級專家