.jpg?w=1)
Lot Essay
Femme à la cruche constitue une étude très aboutie de Femme à la fenêtre (fig.1), tableau peint par Fernand Léger en 1923. Comme toutes les oeuvres ambitieuses de la période mécanique (1917-23); l’artiste construit cette huile sur toile au travers de l’étape du dessin, fondamentale pour lui : “Je ne travaille jamais directement sur la toile. Mon boulot, je le monte, étude par étude, pièce par pièce, comme on monte un moteur ou une maison” (cité in Les Lettres françaises no. 624, Paris, 1952, p. 48).
Cette oeuvre sur papier qui témoigne du cheminement créatif de Léger, matérialise ainsi la construction progressive de l’arrière-plan et de la posture du personnage principal. Si la confrontation du présent dessin avec l’oeuvre finale dévoile certains changements opérés par l’artiste – la cruche a été substituée par une fenêtre à l’arrière-plan - l’essentiel de la composition sur toile est déjà visible dans le présent dessin qui se concentre aussi sur le personnage central de la version finale, dans plusieurs espaces divisés verticalement et horizontalement.
Femme à la cruche (Woman with Jug) is a very complete study for Femme à la fenêtre (Woman before the Window) (fig.1), a work painted by Fernand Léger in 1923. In common with many of the artist’s ambitious works from the mecanic period (1917-23), this oil on canvas is composed using the fundamental process of preparatory drawings: “I never work directly on the canvas. My job is to assemble it, study by study, piece by piece, like assembling an engine or a house” (cited in Les Lettres françaises no. 624, Paris, 1952, p. 48).
This work on paper, which illuminates Léger’s creative process, establishes the progressive construction of the background and posture of the main figure. While a comparison of this drawing with the final work reveals some changes introduced by the artist – the jug is replaced by a window in the background – the core of the composition on canvas is already visible in the present drawing, which had as its focus the central figure of the final version, in a number of spaces divided vertically and horizontally.
Cette oeuvre sur papier qui témoigne du cheminement créatif de Léger, matérialise ainsi la construction progressive de l’arrière-plan et de la posture du personnage principal. Si la confrontation du présent dessin avec l’oeuvre finale dévoile certains changements opérés par l’artiste – la cruche a été substituée par une fenêtre à l’arrière-plan - l’essentiel de la composition sur toile est déjà visible dans le présent dessin qui se concentre aussi sur le personnage central de la version finale, dans plusieurs espaces divisés verticalement et horizontalement.
Femme à la cruche (Woman with Jug) is a very complete study for Femme à la fenêtre (Woman before the Window) (fig.1), a work painted by Fernand Léger in 1923. In common with many of the artist’s ambitious works from the mecanic period (1917-23), this oil on canvas is composed using the fundamental process of preparatory drawings: “I never work directly on the canvas. My job is to assemble it, study by study, piece by piece, like assembling an engine or a house” (cited in Les Lettres françaises no. 624, Paris, 1952, p. 48).
This work on paper, which illuminates Léger’s creative process, establishes the progressive construction of the background and posture of the main figure. While a comparison of this drawing with the final work reveals some changes introduced by the artist – the jug is replaced by a window in the background – the core of the composition on canvas is already visible in the present drawing, which had as its focus the central figure of the final version, in a number of spaces divided vertically and horizontally.