拍品专文
This motif is taken from earlier depictions in lacquer of Chapter 24, Kocho [Butterflies], of the 11th-century novel Genji monogatari [The Tale of Genji]. The same figures were also depicted by Yamamoto Shunsho (1610-81), founder of the Yamamoto line of lacquerers, in his illustrations to a woodblock edition of the novel published in 1650.1 The formation of Seisai's signature, which appears on the netsuke, suggests that he was a pupil of Shibata Zeshin or Ikeda Taishin, despite the fact that a work with this signature was described as 18th century in the Burlington Fine Arts Club Exhibition held in 1894.2
1 Shikibu Murasaki, The Tale of Genji (E. G. Seidensticker tr.; London, 1976), p. 422.
2 E.A. Wrangham, The Index of Inro Artists (Harehope, 1995), pp. 227-8.