.jpg?w=1)
Cavalleria rusticana
Giovanni VERGA (1840-1922). Cavalleria Rusticana. Per cinematografo. [Vers 1912]. In-folio (310 x 210 mm). Manuscrit autographe, 4 feuillets paginés de 1 à 8, écrits au recto et au verso. Encre noire sur papier vélin fort (A. Binda), réglé (25 lignes). Très nombreuses ratures, ajouts et corrections (quelques petits trous à la pliure du 1er feuillet).
Details
Giovanni VERGA (1840-1922). Cavalleria Rusticana. Per cinematografo. [Vers 1912]. In-folio (310 x 210 mm). Manuscrit autographe, 4 feuillets paginés de 1 à 8, écrits au recto et au verso. Encre noire sur papier vélin fort (A. Binda), réglé (25 lignes). Très nombreuses ratures, ajouts et corrections (quelques petits trous à la pliure du 1er feuillet).
Provenance : Giovannino Verga - collection privée en France.
EXTRAORDINAIRE MANUSCRIT DE TRAVAIL INÉDIT, resté inconnu jusqu’ici, dans lequel Giovanni Verga réorganise et réécrit pour le cinéma son texte le plus célèbre, CAVALLERIA RUSTICANA. L’intrigue est divisée en douze tableaux. LES CORRECTIONS QUI COURENT ENTRE LES LIGNES ET SE PRESSENT EN CARACTÈRES MICROSCOPIQUES dans les marges témoignent de l’important travail de l’écrivain. Le manuscrit présente de très nombreuses variantes et différences avec la version mise au net publiée en 1996. En dehors des 12 pages du manuscrit initial restituées à Verga et recyclées dans la réécriture des Malavoglia, aujourd’hui inaccessibles (sauf dans les microfilms difficiles à lire de la Mondadori), il est donc LE PLUS IMPORTANT MANUSCRIT CONNU DE CAVALLERIA RUSTICANA.
Cavalleria Rusticana fut portée au cinéma dès 1910, en France, avec l’autorisation mais sans participation réelle de Verga (une adaptation cinématographique de la version théâtrale due à la traductrice-impresario Giulia Dembowska, qui obtint un contrat de l’ACAD (Association Cinématographique des artistes dramatiques) dirigée par Raymond Agnel). Mais à la veille de la Première Guerre mondiale, et avec son amie Dina Castellazzi, comtesse de Sordevolo, il avait réalisé son erreur et s’intéressa à la proposition d’Ugo Falena (passé de la Film d’Arte à Tespi Film). C’est seulement le 21 juin 1916 (retard dû à la guerre), que fut projeté au Salone Margherita à Rome le film de la Tespi, « unica riduzione cinematografica autorizzata dall’illustre Autore che presiede alla messa in scena ».
Giovanni Verga, Vita dei campi, éd. Carla Riccardi (Edizione nazionale delle opere di Giovanni Verga ; volume 14). Firenze, Le Monnier, 1987, notamment le chapitre « Gli autografi di Vita dei campi ». Gino Raya, Verga e il cinema, Rome, Herder, 1984. Nino Genovese et Sebastiano Gesù éd., Verga e il cinema … con un testo di Gesualdo Bufalino e una sceneggiatura verghiana inedita di Cavalleria rusticana. Catania : G. Maimone, 1996.
Provenance : Giovannino Verga - collection privée en France.
EXTRAORDINAIRE MANUSCRIT DE TRAVAIL INÉDIT, resté inconnu jusqu’ici, dans lequel Giovanni Verga réorganise et réécrit pour le cinéma son texte le plus célèbre, CAVALLERIA RUSTICANA. L’intrigue est divisée en douze tableaux. LES CORRECTIONS QUI COURENT ENTRE LES LIGNES ET SE PRESSENT EN CARACTÈRES MICROSCOPIQUES dans les marges témoignent de l’important travail de l’écrivain. Le manuscrit présente de très nombreuses variantes et différences avec la version mise au net publiée en 1996. En dehors des 12 pages du manuscrit initial restituées à Verga et recyclées dans la réécriture des Malavoglia, aujourd’hui inaccessibles (sauf dans les microfilms difficiles à lire de la Mondadori), il est donc LE PLUS IMPORTANT MANUSCRIT CONNU DE CAVALLERIA RUSTICANA.
Cavalleria Rusticana fut portée au cinéma dès 1910, en France, avec l’autorisation mais sans participation réelle de Verga (une adaptation cinématographique de la version théâtrale due à la traductrice-impresario Giulia Dembowska, qui obtint un contrat de l’ACAD (Association Cinématographique des artistes dramatiques) dirigée par Raymond Agnel). Mais à la veille de la Première Guerre mondiale, et avec son amie Dina Castellazzi, comtesse de Sordevolo, il avait réalisé son erreur et s’intéressa à la proposition d’Ugo Falena (passé de la Film d’Arte à Tespi Film). C’est seulement le 21 juin 1916 (retard dû à la guerre), que fut projeté au Salone Margherita à Rome le film de la Tespi, « unica riduzione cinematografica autorizzata dall’illustre Autore che presiede alla messa in scena ».
Giovanni Verga, Vita dei campi, éd. Carla Riccardi (Edizione nazionale delle opere di Giovanni Verga ; volume 14). Firenze, Le Monnier, 1987, notamment le chapitre « Gli autografi di Vita dei campi ». Gino Raya, Verga e il cinema, Rome, Herder, 1984. Nino Genovese et Sebastiano Gesù éd., Verga e il cinema … con un testo di Gesualdo Bufalino e una sceneggiatura verghiana inedita di Cavalleria rusticana. Catania : G. Maimone, 1996.
Sale room notice
Le lot a été retiré de la vente.
This lot has been withdrawn from the sale.
This lot has been withdrawn from the sale.
Brought to you by
Lola Regard