.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
Cette poulie de métier à tisser - sans conteste la plus formidable de l'étourdissante collection de Carlo Monzino - fut d'abord l'un des trésors de celle de Pierre Meauzé, conservateur au musée des arts d’Afrique et d’Océanie à Paris, lequel, dans son ouvrage Art Nègre en 1967, célébrait la diversité et la qualité des arts africains.
« À la fois énigmatique et provocante »1, cette œuvre remarquable se démarque par l’exceptionnalité de son iconographie. La tête zoomorphe, au port altier, se détache d'un cou ceint d'anneaux sculptés. Le visage est orné d'un nez et de deux yeux finement ouvragés, la bouche entrouverte laisse apparaître de petites dents pointues. « Avec la plus stricte économie de moyens, cet artiste a créé une miniature à la présence monumentale »2.
This loom pulley - undoubtebly the most outstanding in the stunning Carlo Monzino collection - was initially one of the prized pieces belonging to Pierre Meauzé, curator at the musée des arts d'Afrique et d'Océanie in Paris, who in his 1967 book, Art Nègre, masterfully celebrated the diversity and quality of African art.
“Both enigmatic and provocative”1, this outstanding work stands out by its exceptional iconography. The zoomorphic head, with its haughty bearing, emerges from a neck encircled by sculpted rings. The face is adorned with an intricately worked nose and two eyes, the half-open mouth reveals small, pointed teeth. “With the strictest economy of means, this artist has created a miniature with monumental presence”2.
1 Vogel, S., African Æsthetics. The Carlo Monzino Collection, New York, 1986, p. 46.
2 Ibid., p. 46.
« À la fois énigmatique et provocante »1, cette œuvre remarquable se démarque par l’exceptionnalité de son iconographie. La tête zoomorphe, au port altier, se détache d'un cou ceint d'anneaux sculptés. Le visage est orné d'un nez et de deux yeux finement ouvragés, la bouche entrouverte laisse apparaître de petites dents pointues. « Avec la plus stricte économie de moyens, cet artiste a créé une miniature à la présence monumentale »2.
This loom pulley - undoubtebly the most outstanding in the stunning Carlo Monzino collection - was initially one of the prized pieces belonging to Pierre Meauzé, curator at the musée des arts d'Afrique et d'Océanie in Paris, who in his 1967 book, Art Nègre, masterfully celebrated the diversity and quality of African art.
“Both enigmatic and provocative”1, this outstanding work stands out by its exceptional iconography. The zoomorphic head, with its haughty bearing, emerges from a neck encircled by sculpted rings. The face is adorned with an intricately worked nose and two eyes, the half-open mouth reveals small, pointed teeth. “With the strictest economy of means, this artist has created a miniature with monumental presence”2.
1 Vogel, S., African Æsthetics. The Carlo Monzino Collection, New York, 1986, p. 46.
2 Ibid., p. 46.