.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Ruée sur l'Oklahoma
細節
MORRIS (1923-2001)
Ruée sur l'Oklahoma
Dupuis. 1960
Encre de Chine sur papier pour la planche 17 de l'album.
49,1 x 34,8 cm. Signée en haut dans la dernière case.
53,2 x 36,4 cm pour la feuille.
Ruée sur l'Oklahoma a été prépublié dans Spirou en 1958 (du n°1046 du 1er mai 1958 au n°1070 du 16 octobre 1958. Parution en album (n°14) en 1960.
Scénario de René Goscinny (1926 – 1977).
Le 22 avril 1889, le territoire de l’Oklahoma est ouvert à la colonisation selon le principe du “premier arrivé, premier servi”.
De nombreuses land runs (“ruées vers la terre”) furent organisées, et Lucky Luke est chargé d'encadrer l'une d'entre elles.
En effet, nombreux étaient les aspirants colons qui tentaient de s’affranchir des règles, et de prendre de l’avance sur leurs concurrents.
Cette planche dépeint à merveille les derniers instants de l’attente et le top départ de la ruée - non pas au pistolet, comme une course d’athlétisme, mais au canon, compte tenu du nombre de participants (plusieurs milliers). De là provient le surnom des colons, les boomers, puisqu’ils devaient attendre la détonation pour prendre le départ ; les tricheurs, eux, étaient appelés les sooners, littéralement les “partis-trop-tôt”.
La grande case horizontale donne une bonne impression du vacarme assourdissant qui devait régner au moment du départ. Une impression que confirment les sources de l’époque : un journaliste du New York Times décrit l’une des ruées par ces mots : «Il y eut un grand cri, et l’avant-garde de cette armée civile s’élança sur le sable vers l’étroite bande de la rivière. Les cavaliers frappèrent l’eau, dans un chaos total, chacun cherchant à atteindre le premier la rive opposée ».
La vitesse avec laquelle les colons se ruent en Oklahoma s’applique aussi à la construction de villes : le Harper’s Weekly indique ainsi qu’au “crépuscule, les feux de camp de 10 000 personnes illuminaient les pentes herbeuses de la vallée de Cimarron, là où, la nuit d’avant, le coyote, le loup gris et le cerf erraient encore tranquillement». Ironie du sort, quelle qu’ait été la précipitation et à n’en pas douter, les espoirs des colons, ils furent, pour beaucoup déçus, et nombre de parcelles et villes furent rapidement abandonnées, comme c’est le cas à la fin de l’album.
On 22 April 1889, the Territory of Oklahoma was opened for settlement on a "first-come, first-served" basis.
Several “land runs” were organized - in the comic book, Lucky Luke is in charge of one of them. Many would-be settlers tried to circumvent the rules and get a head start on their competitors.
This page wonderfully depicts the last moments of waiting and the gun start of the stampede - not with a pistol, like in an athletics race, but with a cannon, given the number of participants (several thousand). This is how the settlers got their nickname, the Boomers, because they had to wait for the cannon to be fired before they could set off; the cheaters, on the other hand, were called the Sooners, i.e. the "early starters".
The large horizontal panel gives a good impression of the deafening pandemonium there must have been at the start of the run. This impression is confirmed by contemporary sources : a "New York Times" journalist described one of the stampedes in these words: "There is a mighty shout, and the advance guard of the invading army is racing like mad across the sands toward the narrow expanse of water. The north and south wings seem to strike the water together. In they go, helter-skelter, every rider intent on reaching the bank first."
The speed with which settlers rushed into Oklahoma was matched by the speed with which towns sprung up. "Harper's Weekly" reported that “At twilight the camp-fires of ten thousand people gleamed on the grassy slopes of the Cimarron Valley, where, the night before, the coyote, the gray wolf, and the deer had roamed undisturbed.” Ironically, however hasty and undoubtedly hopeful the settlers were, many of them ended up disappointed, and a vast number of plots and towns were quickly abandoned, as is the case at the end of the comic book.
Ruée sur l'Oklahoma
Dupuis. 1960
Encre de Chine sur papier pour la planche 17 de l'album.
49,1 x 34,8 cm. Signée en haut dans la dernière case.
53,2 x 36,4 cm pour la feuille.
Ruée sur l'Oklahoma a été prépublié dans Spirou en 1958 (du n°1046 du 1er mai 1958 au n°1070 du 16 octobre 1958. Parution en album (n°14) en 1960.
Scénario de René Goscinny (1926 – 1977).
Le 22 avril 1889, le territoire de l’Oklahoma est ouvert à la colonisation selon le principe du “premier arrivé, premier servi”.
De nombreuses land runs (“ruées vers la terre”) furent organisées, et Lucky Luke est chargé d'encadrer l'une d'entre elles.
En effet, nombreux étaient les aspirants colons qui tentaient de s’affranchir des règles, et de prendre de l’avance sur leurs concurrents.
Cette planche dépeint à merveille les derniers instants de l’attente et le top départ de la ruée - non pas au pistolet, comme une course d’athlétisme, mais au canon, compte tenu du nombre de participants (plusieurs milliers). De là provient le surnom des colons, les boomers, puisqu’ils devaient attendre la détonation pour prendre le départ ; les tricheurs, eux, étaient appelés les sooners, littéralement les “partis-trop-tôt”.
La grande case horizontale donne une bonne impression du vacarme assourdissant qui devait régner au moment du départ. Une impression que confirment les sources de l’époque : un journaliste du New York Times décrit l’une des ruées par ces mots : «Il y eut un grand cri, et l’avant-garde de cette armée civile s’élança sur le sable vers l’étroite bande de la rivière. Les cavaliers frappèrent l’eau, dans un chaos total, chacun cherchant à atteindre le premier la rive opposée ».
La vitesse avec laquelle les colons se ruent en Oklahoma s’applique aussi à la construction de villes : le Harper’s Weekly indique ainsi qu’au “crépuscule, les feux de camp de 10 000 personnes illuminaient les pentes herbeuses de la vallée de Cimarron, là où, la nuit d’avant, le coyote, le loup gris et le cerf erraient encore tranquillement». Ironie du sort, quelle qu’ait été la précipitation et à n’en pas douter, les espoirs des colons, ils furent, pour beaucoup déçus, et nombre de parcelles et villes furent rapidement abandonnées, comme c’est le cas à la fin de l’album.
On 22 April 1889, the Territory of Oklahoma was opened for settlement on a "first-come, first-served" basis.
Several “land runs” were organized - in the comic book, Lucky Luke is in charge of one of them. Many would-be settlers tried to circumvent the rules and get a head start on their competitors.
This page wonderfully depicts the last moments of waiting and the gun start of the stampede - not with a pistol, like in an athletics race, but with a cannon, given the number of participants (several thousand). This is how the settlers got their nickname, the Boomers, because they had to wait for the cannon to be fired before they could set off; the cheaters, on the other hand, were called the Sooners, i.e. the "early starters".
The large horizontal panel gives a good impression of the deafening pandemonium there must have been at the start of the run. This impression is confirmed by contemporary sources : a "New York Times" journalist described one of the stampedes in these words: "There is a mighty shout, and the advance guard of the invading army is racing like mad across the sands toward the narrow expanse of water. The north and south wings seem to strike the water together. In they go, helter-skelter, every rider intent on reaching the bank first."
The speed with which settlers rushed into Oklahoma was matched by the speed with which towns sprung up. "Harper's Weekly" reported that “At twilight the camp-fires of ten thousand people gleamed on the grassy slopes of the Cimarron Valley, where, the night before, the coyote, the gray wolf, and the deer had roamed undisturbed.” Ironically, however hasty and undoubtedly hopeful the settlers were, many of them ended up disappointed, and a vast number of plots and towns were quickly abandoned, as is the case at the end of the comic book.
榮譽呈獻
Vincent Belloy
Specialist
查閱狀況報告或聯絡我們查詢更多拍品資料