.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
Les Dalton dans le blizzard
Details
MORRIS (1923-2001)
Les Dalton dans le blizzard
Dupuis. 1963
Encre de Chine sur papier pour la planche 37 de l'album.
49,8 x 35,6 cm.
53,6 x 36,5 cm pour la feuille.
Les Dalton dans le blizzard a été prépublié dans Spirou en 1962 (du n°1256 du 10 mai 1962 au n°1277 du 4 octobre 1962). Parution en album (n°22) en 1963.
Scénario de René Goscinny (1926 – 1977).
Il faut beaucoup d’ingrédients pour qu’une série s’impose, au fil du temps, comme un véritable classique de la bande dessinée. Nous avons déjà évoqué nombre d’entre eux : l’imagination des auteurs, leur sens de l’humour, la riche documentation sur laquelle ils s’appuient… Mais il y a aussi un élément assez impalpable : leur culture. Le fait que Morris comme Goscinny, dans leur jeunesse, se soient ouverts au monde, aient vécu l’« American way of life » de l’intérieur, en aient compris les codes, est devenu un apport inestimable pour Lucky Luke.
L’argument de cet épisode est assez simple : les Dalton s’évadent pour la troisième fois et, à l’instigation de Joe, décident de franchir la frontière canadienne. C’est l’occasion pour Goscinny de créer quelques personnages attachants qui fleurent bon la « couleur locale » : le caporal Winston Pendergast de la police montée, le trappeur Grospierre… On sent chez les auteurs une tendresse dans les caricatures des habitants de la « Belle Province ».
Sur le plan graphique, fidèle à sa dextérité habituelle, Morris s'affirme comme un maître des ombres chinoises : dans une case où il doit représenter de nombreux personnages – comme ici dans la case 1 – il n’hésite pas à jouer avec un avant-plan clair (Lucky Luke et Rantanplan) et un arrière-plan ombré (Pendergast et les quatre Dalton). Morris affirmait : « Il ne faut pas rendre la vie difficile au lecteur. Si on peut suggérer le désert ou le Grand Nord avec seulement deux ou trois éléments, il ne faut pas hésiter à le faire ! »
It takes a lot of ingredients for a series to establish itself, over time, as a true comic-book classic. We've already mentioned a few of them: the imagination of the authors, their sense of humour, the rich documentation on which they draw... But there's also a rather intangible element: their culture. The fact that both Morris and Goscinny, in their youth, were open to the world, experienced the "American way of life" first-hand and understood its customs, represented an invaluable contribution to Lucky Luke.
The plot of this episode is fairly simple: the Daltons escape for the third time and, at Joe's instigation, decide to cross the Canadian border. This gave Goscinny the opportunity to create a number of endearing characters with a touch of "local colour": Corporal Winston Pendergast of the Mounties, the trapper Grospierre... The authors' sense of affection for the residents of "La Belle Province" can be felt in the characters they created.
Here, Morris shows the virtuosity of his shading technique. In a panel where he had to depict many characters - as here in panel 1 - he didn't hesitate to play with a light foreground (Lucky Luke and Rantanplan) and a shaded background (Pendergast and the four Daltons). Morris said: “We shouldn't make things difficult for the reader. If you can evoke the desert or the Far North with just two or three elements, go for it!”
Les Dalton dans le blizzard
Dupuis. 1963
Encre de Chine sur papier pour la planche 37 de l'album.
49,8 x 35,6 cm.
53,6 x 36,5 cm pour la feuille.
Les Dalton dans le blizzard a été prépublié dans Spirou en 1962 (du n°1256 du 10 mai 1962 au n°1277 du 4 octobre 1962). Parution en album (n°22) en 1963.
Scénario de René Goscinny (1926 – 1977).
Il faut beaucoup d’ingrédients pour qu’une série s’impose, au fil du temps, comme un véritable classique de la bande dessinée. Nous avons déjà évoqué nombre d’entre eux : l’imagination des auteurs, leur sens de l’humour, la riche documentation sur laquelle ils s’appuient… Mais il y a aussi un élément assez impalpable : leur culture. Le fait que Morris comme Goscinny, dans leur jeunesse, se soient ouverts au monde, aient vécu l’« American way of life » de l’intérieur, en aient compris les codes, est devenu un apport inestimable pour Lucky Luke.
L’argument de cet épisode est assez simple : les Dalton s’évadent pour la troisième fois et, à l’instigation de Joe, décident de franchir la frontière canadienne. C’est l’occasion pour Goscinny de créer quelques personnages attachants qui fleurent bon la « couleur locale » : le caporal Winston Pendergast de la police montée, le trappeur Grospierre… On sent chez les auteurs une tendresse dans les caricatures des habitants de la « Belle Province ».
Sur le plan graphique, fidèle à sa dextérité habituelle, Morris s'affirme comme un maître des ombres chinoises : dans une case où il doit représenter de nombreux personnages – comme ici dans la case 1 – il n’hésite pas à jouer avec un avant-plan clair (Lucky Luke et Rantanplan) et un arrière-plan ombré (Pendergast et les quatre Dalton). Morris affirmait : « Il ne faut pas rendre la vie difficile au lecteur. Si on peut suggérer le désert ou le Grand Nord avec seulement deux ou trois éléments, il ne faut pas hésiter à le faire ! »
It takes a lot of ingredients for a series to establish itself, over time, as a true comic-book classic. We've already mentioned a few of them: the imagination of the authors, their sense of humour, the rich documentation on which they draw... But there's also a rather intangible element: their culture. The fact that both Morris and Goscinny, in their youth, were open to the world, experienced the "American way of life" first-hand and understood its customs, represented an invaluable contribution to Lucky Luke.
The plot of this episode is fairly simple: the Daltons escape for the third time and, at Joe's instigation, decide to cross the Canadian border. This gave Goscinny the opportunity to create a number of endearing characters with a touch of "local colour": Corporal Winston Pendergast of the Mounties, the trapper Grospierre... The authors' sense of affection for the residents of "La Belle Province" can be felt in the characters they created.
Here, Morris shows the virtuosity of his shading technique. In a panel where he had to depict many characters - as here in panel 1 - he didn't hesitate to play with a light foreground (Lucky Luke and Rantanplan) and a shaded background (Pendergast and the four Daltons). Morris said: “We shouldn't make things difficult for the reader. If you can evoke the desert or the Far North with just two or three elements, go for it!”
Brought to you by
Vincent Belloy
Specialist
Check the condition report or get in touch for additional information about this