.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
La Guérison des Dalton
细节
MORRIS (1923-2001)
La Guérison des Dalton
Dargaud. 1975
Encre de Chine sur papier pour la planche 17 de l'album.
47,4 x 35,4 cm.
48,7 x 39,8 cm pour la feuille.
La Guérison des Dalton a été prépublié en 1975 dans Le Nouvel Observateur (du n°554 du 23 juin 1975 au n°560 du 4 août 1975). Parution en album (n°43) en 1975.
Scénario de René Goscinny (1926 – 1977).
C’est l'un des derniers scénarios de René Goscinny, et l'un des plus mémorables, car il réussit la prouesse d’associer deux sources d’inspiration le plus souvent distinctes, à savoir une intrigue avec les Dalton et l’intrusion d’un personnage « exotique » (comme le groupe de savants dans Les Collines noires, par exemple). Ce personnage, présenté dès la première planche comme « un hôte de marque venu d’Europe » est le professeur Otto Von Himbeergeist, psychiatre qui développe la théorie selon laquelle tout criminel est un malade susceptible de guérison. Il va choisir comme cobayes les frères Dalton.
La guérison des Dalton est sans doute un des albums les plus « adultes » de la série. Morris témoigne : « J’aurais bien voulu faire ce genre de choses chez Dupuis, mais on ne les acceptait pas. Je me souviens encore des recommandations de Charles Dupuis qui nous disait : "Vous travaillez pour les enfants, il faut que tout soit clair, les héros ne peuvent pas avoir de défaut" Dans ces conditions, on évitait les sujets trop adultes. Se moquer des psychanalystes comme nous l’avons fait dans La Guérison des Dalton, c’était inenvisageable chez Dupuis. Mais plus tard, quand nous l’avons fait, nous nous sommes bien amusés ! Cela nous a valu pas mal de lettres de psychanalystes : la plupart nous écrivaient pour nous dire que nous n’avions rien compris, et que l’album était à côté de la question, mais il y en a un quand même qui disait qu’il y avait quelque chose de vrai dans notre vision des choses ! »
Sur le plan graphique, Otto Von Himbeergeist doit beaucoup à la dégaine de l’acteur allemand Emil Jannings dans L’ange bleu, le classique de 1930 de Josef Von Sternberg avec Marlène Dietrich.
This was one of René Goscinny's last scripts, and one of his most memorable, because it managed to combine two sources of inspiration that were usually separate: a plot involving the Daltons, and the introduction of an "exotic" character (like the group of scientists in "Les Collines noires" ["The Black Hills"], for example). This character, introduced in the first page as "a distinguished guest from Europe", is Professor Otto Von Himbeergeist, a psychiatrist who has developed the theory that every criminal is a sick person who can be cured. He has chosen the Dalton brothers to be his guinea pigs...
"La guérison des Dalton" ("A Cure for the Daltons") is probably one of the most “grown-up” albums in the series. Morris said: "I would have liked to do this sort of thing at Dupuis, but they wouldn't accept it. I still remember Charles Dupuis telling us: ‘You're working for children, everything has to be clear, the heroes can't have any faults...’ So we avoided subjects that were too adult. Making fun of psychoanalysts, as we did in La Guérison des Dalton ("A Cure for the Daltons"), was unthinkable at Dupuis. But later, when we did it, we had great fun! We received a lot of letters from psychoanalysts after the album was released. Most of them wrote to tell us that we hadn't understood a thing and that the album was off the mark, but there was one who said that there was an element of truth in our take on things!”
From a graphic point of view, Otto Von Himbeergeist was modelled on the German actor Emil Jannings in "The Blue Angel", Josef Von Sternberg's 1930 classic starring Marlene Dietrich.
La Guérison des Dalton
Dargaud. 1975
Encre de Chine sur papier pour la planche 17 de l'album.
47,4 x 35,4 cm.
48,7 x 39,8 cm pour la feuille.
La Guérison des Dalton a été prépublié en 1975 dans Le Nouvel Observateur (du n°554 du 23 juin 1975 au n°560 du 4 août 1975). Parution en album (n°43) en 1975.
Scénario de René Goscinny (1926 – 1977).
C’est l'un des derniers scénarios de René Goscinny, et l'un des plus mémorables, car il réussit la prouesse d’associer deux sources d’inspiration le plus souvent distinctes, à savoir une intrigue avec les Dalton et l’intrusion d’un personnage « exotique » (comme le groupe de savants dans Les Collines noires, par exemple). Ce personnage, présenté dès la première planche comme « un hôte de marque venu d’Europe » est le professeur Otto Von Himbeergeist, psychiatre qui développe la théorie selon laquelle tout criminel est un malade susceptible de guérison. Il va choisir comme cobayes les frères Dalton.
La guérison des Dalton est sans doute un des albums les plus « adultes » de la série. Morris témoigne : « J’aurais bien voulu faire ce genre de choses chez Dupuis, mais on ne les acceptait pas. Je me souviens encore des recommandations de Charles Dupuis qui nous disait : "Vous travaillez pour les enfants, il faut que tout soit clair, les héros ne peuvent pas avoir de défaut" Dans ces conditions, on évitait les sujets trop adultes. Se moquer des psychanalystes comme nous l’avons fait dans La Guérison des Dalton, c’était inenvisageable chez Dupuis. Mais plus tard, quand nous l’avons fait, nous nous sommes bien amusés ! Cela nous a valu pas mal de lettres de psychanalystes : la plupart nous écrivaient pour nous dire que nous n’avions rien compris, et que l’album était à côté de la question, mais il y en a un quand même qui disait qu’il y avait quelque chose de vrai dans notre vision des choses ! »
Sur le plan graphique, Otto Von Himbeergeist doit beaucoup à la dégaine de l’acteur allemand Emil Jannings dans L’ange bleu, le classique de 1930 de Josef Von Sternberg avec Marlène Dietrich.
This was one of René Goscinny's last scripts, and one of his most memorable, because it managed to combine two sources of inspiration that were usually separate: a plot involving the Daltons, and the introduction of an "exotic" character (like the group of scientists in "Les Collines noires" ["The Black Hills"], for example). This character, introduced in the first page as "a distinguished guest from Europe", is Professor Otto Von Himbeergeist, a psychiatrist who has developed the theory that every criminal is a sick person who can be cured. He has chosen the Dalton brothers to be his guinea pigs...
"La guérison des Dalton" ("A Cure for the Daltons") is probably one of the most “grown-up” albums in the series. Morris said: "I would have liked to do this sort of thing at Dupuis, but they wouldn't accept it. I still remember Charles Dupuis telling us: ‘You're working for children, everything has to be clear, the heroes can't have any faults...’ So we avoided subjects that were too adult. Making fun of psychoanalysts, as we did in La Guérison des Dalton ("A Cure for the Daltons"), was unthinkable at Dupuis. But later, when we did it, we had great fun! We received a lot of letters from psychoanalysts after the album was released. Most of them wrote to tell us that we hadn't understood a thing and that the album was off the mark, but there was one who said that there was an element of truth in our take on things!”
From a graphic point of view, Otto Von Himbeergeist was modelled on the German actor Emil Jannings in "The Blue Angel", Josef Von Sternberg's 1930 classic starring Marlene Dietrich.
荣誉呈献
Vincent Belloy
Specialist
查阅状况报告或联络我们查询更多拍品资料