THE FORTY SAYINGS OF THE PROPHET WITH PERSIAN TRANSLATION BY JAMI'
COPIED BY MAHMUD AL-MUZAHHIB AL-HARAVI, MECCA, DATED AH 960/1561-62 AD
Hadith, Arabic and Persian manuscript on variously coloured paper, 8ff. plus 3 fly-leaves, each folio with 7ll. of flowing black nasta'liq all contained in gold-sprinkled panels with gold and blue interlinear rules, each folio with two such panels with 4ll. of diagonal nasta'liq between panels of larger nasta'liq, laid down between gold and polychrome rule on gold-speckled paper of various colours, opening folio with elegant gold and polychrome illuminated headpiece, colophon signed Mahmud al-Muzahhib bi Mecca al-Mubaraka and dated 960, two folios loose in binding, in green morocco with central gilt stamped medallion on red ground and gold borders
Folio 8 5/8 x 5in. (22 x 12.5cm.); text panel 5½ x 3½in. (13.5 x 8.5cm.)
THE FORTY SAYINGS OF THE PROPHET WITH PERSIAN TRANSLATION BY JAMI'
COPIED BY MAHMUD AL-MUZAHHIB AL-HARAVI, MECCA, DATED AH 960/1561-62 AD
Hadith, Arabic and Persian manuscript on variously coloured paper, 8ff. plus 3 fly-leaves, each folio with 7ll. of flowing black nasta'liq all contained in gold-sprinkled panels with gold and blue interlinear rules, each folio with two such panels with 4ll. of diagonal nasta'liq between panels of larger nasta'liq, laid down between gold and polychrome rule on gold-speckled paper of various colours, opening folio with elegant gold and polychrome illuminated headpiece, colophon signed Mahmud al-Muzahhib bi Mecca al-Mubaraka and dated 960, two folios loose in binding, in green morocco with central gilt stamped medallion on red ground and gold borders
Folio 8 5/8 x 5in. (22 x 12.5cm.); text panel 5½ x 3½in. (13.5 x 8.5cm.)