清順治十三年（1656年）銅漆金獅吼像刻文「鑲白旗梅勒章京信官朱延禧順治十三年五月二十一日發心誠造觀音菩薩一尊進獻河南淇縣海子寺供養，監造人劉芳遠」「保造人宗裔，監造人朱有才，海子寺全持僧人慧鑒，從本望同立佛鋪攬頭胡志成同眾匠人誠造，朱孫陶張周胡鄭張等順治十三年五月二十一日立」

CHINE, DYNASTIE QING, DATÉ DU VINGT-ET-UNIÈME JOUR DU CINQUIÈME MOIS DE LA TREIZIÈME ANNÉE DE L'ÉPOQUE SHUNZHI, CORRESPONDANT À 1656